Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beyond a reasonable doubt
hors de tout doute raisonnable
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
conviction beyond reasonable doubt
intime conviction
Laatste Update: 2019-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
conviction beyond reasonable doubt is based on a certainty.
l'intime conviction est basée sur une certitude.
Laatste Update: 2019-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
384. conviction beyond reasonable doubt is based on a certainty.
l'intime conviction porte sur une certitude.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the prosecutor is responsible for proving guilt beyond reasonable doubt.
c'est au procureur qu'incombe la responsabilité de prouver au-delà de tout doute la culpabilité de l'accusé.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the standard of proof, "beyond reasonable doubt ", is also the same.
la norme en matière de preuve, à savoir >, est également la même.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
this has been proven beyond reasonable doubt by foreign and austrian studies.
ce point est attesté à suffisance par des études tant étrangères qu' autrichiennes. »
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
on these issues, the public are seeking assurances beyond reasonable doubt.
le public veut être rassuré sur ces points au-delà de tout doute raisonnable.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
the criminal origin of the assets has to be proven beyond reasonable doubt.
lorsque le tiers a acquis les avoirs de bonne foi ou échappe pour une autre raison à la condamnation pour recel des biens transférés, ces derniers ne peuvent être confisqués que si le
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the court, identification of the species must be "beyond reasonable doubt."
pour la cour, l'identification de l'espèce doit être faite « hors de tout doute ».
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
she has to prove beyond reasonable doubt that her husband has committed the crime.
il lui faut prouver au-delà de tout doute raisonnable que son mari a commis ce délit.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no guilt can be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.
nul ne peut être présumé coupable tant que l'accusation n'a pas été établie audelà de tout doute raisonnable.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
it cannot be concluded, beyond reasonable doubt, that the altmark 4 condition is met.
il ne peut être conclu, au-delà de tout doute raisonnable, que la condition altmark 4 est remplie.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
his guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.
l'accusé ne pouvait pas être présumé coupable tant que le bienfondé des accusations dont il faisait l'objet n'avait pas été démontré audelà de tout doute raisonnable.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the mediators shall be so selected that their independence and impartiality are beyond reasonable doubt.
les médiateurs sont choisis de manière que leur indépendance et leur impartialité ne puissent raisonnablement être mises en doute.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: