Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1909 tired of operating nine locomotives to push trains up the big hill between field and hector, the cpr completes construction of two spiral tunnels.
1909 lassée d'utiliser neuf locomotives pour faire franchir la forte pente qui relie field et hector, canadian pacific railways aménage deux tunnels en spirale qui demeurent encore aujourd'hui des merveilles du génie ferroviaire.
geologically it is part of the appalachian region and the highest elevation is big hill (174 m) on Île d'entrée.
sur le plan géologique, il fait partie de la région des appalaches et son point culminant est big hill (altitude de 174 m) sur l'Île d'entrée.
kenrokuen garden has a big artificial pond, and hills and houses are dotted in the garden.
il comporte un grand étang artificiel en son centre et est parsemé de collines et de pavillons où les visiteurs peuvent s’arrêter pour admirer l’ensemble des lieux.
nice views over the chianti hills. each apartments has a big, private and equipped outdoor area.
belle vue sur les collines du chianti. chaque appartement dispose d'un grand espace extérieur privé et équipé. ameublement simple de style toscan, en parfaite harmonie avec le cadre.
the big hills containing the vestiges of the oven, with inexhausted water and material resources, continue to be exploited.
les hautes collines, abritant des restes de four, avec des ressources d’eau et de matériau non épuisées, continuent à être exploitées.
the skiing industry, as another example, turns any place with a big hill into an alpine resort, leaving very little room for any other cultural or social identities that might try to assert themselves there.
l'industrie du ski, pour donner un autre exemple, transforme toute collectivité avec des collines un peu élevées en une station alpine, laissant peu de place à d'autres identités culturelles ou sociales qui pourraient vouloir s'y affirmer.
01:48júúhje s̱is̱katsę zǫh gat nachii alę, the only place where you would see big spruce was on that big hill, 01:52 júúhje juu. and over here, too.
01:48júúhje s̱is̱katsę zǫh gat nachii alę, le seul endroit où on voyait un grand épicéa, c'était sur cette grosse colline, 01:52 júúhje juu. et par là, aussi.
(0h25) your next objective now is the chapel with the little blue arch and the house above it, which you see halfway to the top of the big hill on front of you, a hill with lots of aerials on top.
(0h25) notre but suivant est maintenant la chapelle à l' arc bleu et la maisonnette au-dessus de celle-ci: nous pouvons les voir déjà, à mi-chemin de la haute colline devant nous, une colline qui est couronnée d' antennes.