Je was op zoek naar: binding constraints (Engels - Frans)

2.3 empirical analysis on binding constraints
analyse empirique des obstacles majeurs

binding constraint
norme exécutoire

this includes reducing binding constraints and the cost of doing business.
cela passera notamment par une réduction du fardeau des contraintes et du coût de la création d’entreprise.

it can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.
elle l’est aussi pour la croissance, lorsqu’elle s’oriente vers des sujets limités.

2.2 key binding constraints for private sector participation/development in africa
2.2 principaux obstacles à la participation et au développement du secteur privé en afrique

reducing trade costs effectively require targeting of the binding constraints and proper sequencing of reforms.
pour réduire efficacement le coût des échanges, il faut cibler les contraintes ayant force obligatoire et enchaîner intelligemment les réformes.

these limits would become binding constraints for an enlarged eu with its increased agricultural production surpluses.
ces limites deviendraient des contraintes obligatoires pour une union élargie du fait de l'accroissement des excédents de production agricole.

first, several forms of governance restructuring can be effective in lifting binding constraints on economic growth.
premièrement, plusieurs types de réforme de la gouvernance peuvent permettre de lever les obstacles à la croissance économique.

these core obligations must be treated as binding constraints - no trade-offs are permitted with regard to them.
ces obligations de base doivent être considérées comme exécutoires − c'estàdire non négociables.

they acknowledge that we do not know what works, and that the binding constraints to development tend to be context-specific.
elles reconnaissent que nous ne savons pas ce qui fonctionne et que les contraintes obligatoires au développement tendent à être spécifiques au contexte.

it also has the potential to ease the binding constraints that prevent landlocked developing countries from linking to or moving up value chains.
elle permet aussi d'assouplir les contraintes qui empêchent les pays en développement sans littoral d'intégrer les chaînes de valeur ajoutée ou d'y progresser.

system and method for exploiting a good starting guess for binding constraints in quadratic programming with an infeasible and inconsistent starting guess for the solution
système et procédé d'exploitation pour deviner le départ de contraintes obligatoires pour la programmation quadratique avec une devinette de départ irréalisable et incompatible pour la solution

framework of the convention and marked the first time that governments of industrialized countries had accepted legally binding constraints on their greenhouse gas emissions.
il comportait des "mécanismes" novateurs visant à réduire le coût de réduction des émissions.

indeed, high investment serves as a sign that other binding constraints to growth are absent, implying prosperity and that things are going right.
les investissements importants servent en effet à indiquer que d’autres contraintes à la croissance sont inexistantes et impliquent la prospérité et un bon fonctionnement de l’économie.

justification the proposal does not recognise or address the importance of ensuring compatibility with the itu rules and procedures and international legally binding constraints arising under them.
justification la proposition ne reconnaît pas et ne prend pas en compte la nécessité de veiller à la compatibilité des mesures avec les règles et les procédures de l'uit et le cadre juridique international contraignant qui en est issu.

or. en justification the proposal does not recognise or address the importance of ensuring compatibility with the itu rules and procedures and international legally binding constraints arising under them.
justification la proposition ne reconnaît pas et ne prend pas en compte la nécessité de veiller à la compatibilité des mesures avec les règles et les procédures de l'uit et le cadre international contraignant qui en est issu.

nevertheless, the report finds that the most binding constraints to investment in most african countries are weak access to affordable finance, poor infrastructure, and risk and uncertainty.
l'une des conclusions du rapport est néanmoins que les obstacles qui pèsent le plus sur l'investissement dans la plupart des pays africains sont le manque d'accès à un financement abordable, la médiocrité des infrastructures, et le risque et l'incertitude.

in the landlocked countries, the binding constraint on growth is the lack of investment opportunities.
ses implications sont les suivantes :

credit typically allows entrepreneurs to increase working capital which is often the binding constraint on sales.
pour ces ménages, l’épargne semble constituer un outil de gestion des crises plus efficace que le crédit.

in this paper the properties of the supply function of a present value maximizing forest farmer are analyzed. in particular, we consider how its properties are changed by the presence of binding constraints on cutting behaviour.
les auteurs analysent les caractéristiques de l'offre d'une valeur actuelle en vue de maximiser les revenus au fermier forestier, notamment suite à la présence ou à l'absence de contraintes au moment de la coupe des bois.