Je was op zoek naar: biter (Engels - Frans)

nail-biter
match serré

a nail biter
un film à suspense

a nail-biter
un match très serré

cock biter (1)
cock biter (1)

a real nail-biter
vraiment une lutte serrée

a real nail-biter!
a real nail-biter!

the match was a nail-biter.
ce fut un match très serré.

woe to every slanderer, back-biter,
malheur à tout calomniateur diffamateur,

and it was a nail-biter for top spot.
et ce fut serré pour la première place.

we got a real nail-biter here, folks.
nous assistons à un match extrêmement serré...

the match proved to be a nail-biter.
le match s'est avéré être très serré.

woe to every fault-finding back-biter,
malheur à tout calomniateur diffamateur,

- surpassing his predecessors in cruelty. - the biter bit.
- application de la médecine.

we know it will be another nail-biter. (fifa.com)
nous savons que ce sera à nouveau un match serré. (fifa.com)

humazah means "a slanderer," or "back-biter."
le terme "loumazah" vient de "lamz" voulant dire "médire" et "diffamer ".

the game was a nail-biter, both teams working hard for the win.
on peut encore entendre l'écho du rugissement de la foule dans l'aréna andy anderson.

race drivers can’t drive slowly and every race was a nail biter.
les coureurs automobiles ne peuvent conduire lentement et chaque course était serrée.

there is a french saying about the arroseur arrosé- the biter being bit.
si l' expression française est l' arroseur arrosé, nous avons ici affaire au saboteur saboté.

at the 1994 wimbledon i reach the fourth round but lose a nail-biter to todd martin.
À wimbledon, en 1994, j’atteins le quatrième tour mais perds un match très serré contre todd martin.

a nail-biter from the start, the game ended in regulation time tied at 1-1.
très serrée dès le début, la partie s’est terminée 1-1 en temps réglementaire.