Je was op zoek naar: bits in shift register are reset to zero (Engels - Frans)

reset to zero
7.3.1 remise à zéro

the counters are then reset to zero.
les compteurs sont alors remis à zéro.

the counter register is reset to zero by the submodule 32.
le registre compteur est remis à zéro par le sous-module 32.

the memories c12 and c13 are reset to zero.
la mémoire c12 et c13 sont remises à zéro.

the msb is reset to zero.
le bit de plus fort poids msb est lui mis à zéro.

your acb is then reset to zero.
vous ne pouvez pas les déduire du revenu de la fiducie.

moreover, the value of the counter c 1 and the value stored in the register 104 1 are reset to zero.
par ailleurs, la valeur du compteur c-| et la valeur stockée dans le registre 104-j sont remises à zéro.

also, the outputs q.sub.d and q.sub.c from the shift register 430 are used to reset the wobbulator system to zero.
par ailleurs, les sorties q d et q c du registre à décalage 430 assurent la remise à zéro du système de vobulation.

the clock is reset to zero at step 21.
l'horloge est remise à zéro à l'étape 21.

the acb of his units will be reset to zero.
le pbr de ses unités sera remis à zéro.

alternatively, the accumulator 24 may be reset to zero.
alternativement, l'accumulateur 24 peut être remis à zéro...

the maximum current i 10 is also reset to zero.
le courant maximal i10 est également initialisé à zéro.

all the other positions, associated with the data symbols, are reset to zero.
toutes les autres positions, associées aux symboles de données, sont mises à zéro.

the 20-shift process validation is reset to zero after three unsatisfactory samples have been accumulated.
la période de validation sur 20 quarts de travail est remise à zéro après trois échantillons insatisfaisants.

during each inspection, the periodic counter is reset to zero.
lors de chaque contrôle, le compteur périodique est remis à zéro.

the circuits cpi2 and pcp2 are reset to zero at the beginning of each line by the signal synls.
les circuits cpi2 et pcp2 sont remis à zéro au début de chaque ligne par le signal synls.

at the end of a round, the scores of the holes played are reset to zero using ring 70 .
en fin de partie, la remise à zéro des scores des trous joués, est réalisée grâce à la bague 70.

at the end of each cycle the counters are reset to zero in order to begin a new dating cycle.
a la fin de chaque cycle les compteurs sont remis à zéro pour entamer un nouveau cycle de datation.

(e) the continuous-mi counter shall be reset to zero when:
e) il doit être remis à zéro dans les cas suivants:

an output terminal of latch 90 supplies a shift signal d which is applied to the shift register 38 and to the reset-to-zero terminal raz of counter 44 or 44 ′.
une borne de sortie de la bascule 90 fournit le signal de décalage d qui est appliqué au registre à décalage 38 et à la borne d'entrée raz du compteur 44 ou 44'.