Je was op zoek naar: bitter gourd (Engels - Frans)

bitter gourd
momordique

gourd
potiron

ivy gourd
coccinia grandis

ridge gourd
luffa

gourd, bitter
concombre africain

bitter gourd, a summer vegetable in my home garden
gourde amère, un légume de l'été dans mon jardin de maison

it is a bitter gourd and a fry-up of the tofu.
c'est une gourde amère et un frite-en haut du tofu.

i call it a bitter gourd, the bitter gourd, and it is the unique vegetables which bitter taste has.
je l'appelle une gourde ame`re, la gourde ame`re, et c'est les le'gumes uniques que le gou^t amer a.

however, by 1972 the native melon fly had done substantial harm to bitter gourd crops, and japan at the time had a law banning the shipment of plants affected by parasites from okinawa to the rest of the country.
cependant, en 1972, la mouche du melon locale avait considérablement endommagé les cultures de melon amer alors qu'à l'époque, une loi japonaise interdisait l'expédition de plantes affectées par des parasites d'okinawa vers le reste du pays.

above: the restaurant, kusukusu, serves awamori, a distilled alcohol from okinawa, and local cuisine like the deep-fried fish and sautéed goya bitter gourd pictured here.
ci-dessus: le restaurant, kusukusu, sert l’awamori, l’alcool distillé particulier à okinawa et diverses spécialités locales, telles que le poisson frit et la courge amère goya en photo ici.

[cairo] bitter gourd, a plant long held to have anti-diabetic properties, is to be turned into tablets that egyptian scientists hope will provide an alternative to insulin injections.
[ le caire] la coloquinte, une plante considérée de longue date comme ayant des propriétés anti-diabétiques, sera transformée en comprimés qui, les chercheurs égyptiens l’espèrent, offriront une alternative aux injections d'insuline.

right: local specialties include vegetables such as goya bitter gourds (right foreground) and fruit.
a droite : parmi les spécialités locales se trouvent aussi des légumes comme la courge amère goya (premier plan à droite) et des fruits.

so we let loose on them the inundation of (the dyke of) al-'arim, replacing their gardens with two other gardens which bore only bitter gourd, and tamarisks and a few sparse lote-trees.
nous déchaînâmes contre eux l'inondation du barrage, et leur changeâmes leurs deux jardins en deux jardins aux fruits amers, tamaris et quelques jujubiers.

summer squash, marrow (patisson), lauki (lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi
bonnets d’électeur (pâtissons), courges-bouteilles (lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi

courgettes (summer squash, marrow (patisson), lauki (lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
courgettes (bonnets d’électeur (pâtissons), courges-bouteilles (lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi)