Je was op zoek naar: black cod (Engels - Frans)

cod
morue

cod (*)
cabillaud cod (*)

the black cod was going for $11 a pound.
la morue charbonnière se vendait 11 $ la livre, et elle est maintenant hors de prix à 85 $ la livre.

cod dressed in black, olive oil
blanc de cabillaud en habit noir, fine huile d’olive

and halibut, black cod and geoduck are now coming on line.
le flétan, la morue charbonnière et le panopéa du pacifique sont d’autres espèces qui vont bientôt se classer au même rang.

woven strainers were used to skim off the grease when boilding black cod.
des tamis tressés servaient à dégraisser l'eau de cuisson de la morue noire.

there are also 15 commercial marine finfish hatcheries producing predominantly pacific halibut and black cod.
on compte aussi 15 écloseries commerciales de poissons marins qui produisent principalement du flétan du pacifique et de la morue charbonnière.

atlantic cod sablefish or black cod halibut haddock wolffish striped bass (fresh water)
morue de l’atlantique morue charbonnière ou morue noire flétan Églefin loup de mer bar d’amérique (eau douce)

the domestic price of black cod has been decreasing from its peak price of 1,400 yen per kg in the current year.
le prix intérieur de la morue charbonnière n'a cessé de chuter depuis qu'il a atteint le sommet de 1 400 ¥/kg plus tôt cette année.

all haida had access to the rich halibut fishing grounds, and villages on the west coast relied heavily on black cod.
tous les haïdas avaient accès aux riches pêches de flétan, et les villages de la côte ouest pêchaient abondamment la morue noire.

whiting, cod, pout, plaice, red gurnard, black bream, red mullet
merlan, cabillaud, tacaud, plie, grondin rouge, dorade grise, rouget de roche

marlin (see note 1) orange roughy / slimehead pike sablefish / black cod (see note 2)
barracuda anguille (américaine, congre, épineuse/tachetée) anguille (espèces non spécifiées)

prepare a comprehensive business case and developmental plan for sablefish (black cod) aquaculture that includes a review of the following factors:
Élaborer un plan d’affaires complet et un plan de développement pour l’élevage de la morue charbonnière incluant une analyse des facteurs suivants:

there are other organizations, such as the pacific black cod fishermen's association, which contributed $10,000 to the election fund.
il y a d'autres organisations, comme le pacific black cod fishermen's association, qui a donné 10 000 $ à la caisse électorale.

during this period, many world whitefish markets were supplied with "black" cod from the barents sea, a resource fished jointly with norway.
au cours de cette période, nombre des marchés mondiaux de corégones étaient approvisionnés de morue pêchée hors quota dans la mer de barents, de concert avec la norvège.

while the suspension of fishing was announced for the canadian black cod on january 18 this year, it has been resumed on march 18 with a reduced quota of 2,800 mt, according to trade people.
selon les gens du secteur, la pêche de la morue charbonnière au canada, dont il avait été annoncé le 18 janvier 2002 qu'elle était désormais interdite, a été rouverte le 18 mars 2002, sous réserve d'une réduction du total admissible des captures à 2 800 tm.

in past years, canadian black cod was imported in japan in other periods than those for alaskan fish. however, the suspension of fisheries in canada this year has made the import period the same for canadian and alaskan black cod.
au cours des dernières années, les importations japonaises de morue charbonnière en provenance du canada et de l'alaska étaient effectuées à des périodes différentes, mais la fermeture de la pêche au canada cette année a fait coïncider les importations de morue charbonnière en provenance de ces deux régions.

last month salmon was the focus of promotion at a trade show in russia, black cod and salmon were showcased in spain, and smoked sockeye, king crab legs, and ikura will be promoted at an upcoming show in china.
le mois dernier, le saumon a été le point de mire des activités promotionnelles à l’occasion d’un salon professionnel en russie, la goberge et le saumon ont été présentés en espagne, tandis que le saumon rouge fumé, les pattes de crabe royal et le caviar de saumon seront à l’honneur à l’occasion d’un salon qui se tiendra en chine prochainement.

industry associations jamie austin lorne clayton kathy scarfo herb van grootel bruce turris trevor wickham underwater harvesters' association pacific coast shrimpers cooperative association area g trollers halibut advisory board pacific black cod fishermen's association west coast sustainability association
mpo, scotia-fundy mpo, région de terre-neuve mpo, région du golfe mpo, région du golfe mpo, région du golfe mpo, région laurentienne mpo, région laurentienne mpo, région laurentienne mpo, région laurentienne mpo, scotia-fundy mpo, ports pour petits bateaux mpo, scotia-fundy mpo, scotia-fundy mpo, scotia-fundy mpo, région du golfe mpo, région de terre-neuve mpo, région de terre-neuve mpo, ottawa mpo, région du golfe transports canada, sécurité maritime, ottawa, ont.

canfisco lands, processes and sells over 100 million pounds of seafood products, including hake, sardines, herring, black cod, salmon caviar and herring roe and our number one product of choice, wild pacific salmon.
canfisco décharge, traite et vend plus de 50 millions de kilos de produits de la mer, parmi lesquels du colin, des sardines, du hareng, des morues charbonnières, du caviar de saumon et des œufs de hareng ainsi que notre produit phare de première qualité, du saumon sauvage du pacifique.