Je was op zoek naar: black shadow (Engels - Frans)

black shadow.
l’ombre noire.

black shadow (1)
1

shadow
pénombre

black cat with its shadow pieces
chat noir avec ses pieces d'ombre celebres, ses poetes ses compositeurs bres

the black corner that blackens the shadow;
le coin noir que l'ombre tacha de noir ;

the first doll has black eyeliner, no eyelashes and blue shadow.
la première a un trait d’eyeliner noir, aucun cil et une ombre à paupières bleue.

the wait messenger, with its black shadow, flies around the palace.
le blanc messager, avec son ombre noire, vole dans le palais.

this means that a black shadow will turn white with a black outline.
cette option produit un simple affichage en noir et blanc (exemple de résultat: une ombre noire devient blanche avec un bord noir).

and shadow of black smoke,
à l'ombre d'une fumée noire

black shadows they hide and they wait
les ombres noires se cachent et attendent

and under the shadow of black smoke,
à l'ombre d'une fumée noire

under the shadow of thick black smoke
à l'ombre d'une fumée noire

and the shadow of a dense black smoke,
à l'ombre d'une fumée noire

the bridge was covered with black agitated shadows.
le pont était couvert d'ombres noires qui s'agitaient.

come springtime, we opened the door to find a yellow, white and black shadow on the floor underneath the airplane.
lorsque nous avons ouvert la porte au printemps, nous avons aperçu une vague étendue jaune, blanche et noire sur le sol sous l’appareil.

scalding water and under a shadow of black smoke,
à l'ombre d'une fumée noire

iphigeneia broke in. “life is sweet and death a black shadow, but this agony must end for all of us.”
– qu’il ait lieu donc, et vite! trancha iphigénie. la vie est douce et la mort bien sombre mais ce martyre doit prendre fin pour le bien de tous.

reliance on shadow systems/black books remains substantial.
e-3/5

huge shadows fell from the trees, and the water ran black at the edges.
de grandes ombres tombaient des arbres, et les eaux étaient noires sur les bords.

the catholic priest came like a black shadow, always appearing right against the wall and disappearing so inconspicuously that throughout all my years there i could never get a look at his shaven face.
-n.d.t.] se glissait vers les catholiques, toujours effacée contre le mur, disparaissant subitement, de sorte que, de toutes les années passées à l'école, je ne parvins jamais à dévisager sa face rasée.