Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
border areas are already unemployment blackspots.
existera-t-il alors entre les neuf etats signataires de schengen et les trois autres etats des frontiètes différentes?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is in fact concentrated in many specific blackspots.
ils se concentrent dans de nombreux points noirs spécifiques.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
(ii) risk analysis by reference to blackspots;
analyse des risques visant à fixer des seuils;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the change in the number of environmental blackspots was then recorded.
la différence entre le nombre de « points noirs » avant et après les mesures a été enregistrée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first will be to harmonise signs at particularly dangerous blackspots.
réconcilier l'aérien et l'environnement
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a systematic list of "blackspots" would help drivers to locate them.
une définition systématique de la liste des points noirs pourrait permettre aux conducteurs de les localiser.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nevertheless, there can still be serious unem ployment blackspots within the cities themselves.
néanmoins, il peut y avoir encore de sérieuses poches de chômage au sein même des villes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
urban development corporations have been set up to concentrate regeneration efforts in the worst environmental blackspots.
des "sociétés de développement urbain" (urban development corporations) ont été constituées en vue de concentrer les efforts de requalification dans les zones dont l'environnement est le plus dégradé.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the situation in unemployment blackspots is now so grave that it is threatening the initial results of reforms.
cette dégradation est devenue dramatique dans les régions à fort chômage, où elle remet en cause les premiers résultats de la réforme.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unemployment blackspots are often found in other wise successful areas, despite the opportunities sur rounding them.
des poches de chômage se trouvent souvent dans des régions qui réussissent bien par ailleurs, malgré les possibilités offertes dans l'environnement immédiat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
equally, it is important that there is an intensification of support for employment initiatives in urban and rural blackspots.
il est également important d' intensifier notre soutien aux initiatives en faveur de l' emploi dans les zones urbaines et rurales en difficulté.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we should have put aside party political divisions and established priorities based on need in targeted rural and urban unemployment blackspots.
nous aurions dû laisser de côté les clivages politiques et fixer des priorités basées sur les besoins des zones rurales et urbaines gravement touchées par le chômage.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
or. de justification roadworks, which are accident blackspots, must be subject to specific, harmonised safety requirements.
or. de justification il convient de fixer de manière harmonisée des exigences en matière de sécurité pour les "points noirs" qui sont la cause d'accidents, tels que les chantiers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we have, however, substantial and real underprivileged and underdevelopment, in particular in the west and in parts of dublin and other urban blackspots.
toutefois, la réalité est là: la précarité et le sous-développement existent dans une grande mesure en irlande, notamment dans l'ouest du pays ainsi que dans certaines zones de dublin et d'autres zones urbaines critiques.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for existing roads, a periodic safety ranking to find the most dangerous sections (blackspots) and periodic safety inspections are mandatory.
les routes existantes devront, quant à elles, faire périodiquement l'objet d'une classification de la sécurité destinée à localiser les tronçons les plus dangereux (points noirs) et d'inspections de sécurité.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
their purpose was to define the priority objectives by identifying sectorandsub-sector prioritiesand geographical prioritiessuchas transport bottlenecks or environmental blackspots,andtoidentify theresources needed.
elles devaient permettre de fixer les objectifsprioritairesetdedéfinirlesprioritéssectoriellesetsous-sectorielles,les priorités géographiques commeles goulets d’étranglement dans le domaine des transports ou les points noirs en matière d’environnement, ainsi que de déterminer les ressources nécessaires à cet égard.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geographically, it exists in backward or declining regions, urban and rural areas undergoing a crisis, and poverty blackspots (map 118).
géographiquement, il se manifeste dans les régions en retard ou en déclin, les régions urbaines ou rurales victimes d'une crise et où se trouvent des poches de pauvreté (carte 118).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
focusing economic investment and employment development policies on unemployment blackspots, particularly areas of multiple disadvantage (uk; see also section 3.3.3);
orientation des investissements économiques et des politiques de développement de l’emploi vers les poches de résistance du chômage et surtout vers les zones souffrant de handicaps multiples (royaume-uni; voir aussi la section 3.3.3);
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: