Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coded picture lines (bla1,..., blan) defining the picture lines in the representation are recorded
des lignes d'images codées (bla1,..., blan) définissant les lignes d'images dans la représentation sont enregistrées
after the first 15 minutes of travel, you arrive at the berio blan oratory crypt, where you can enjoy a splendid view over the center of the valley.
après les premières 15 minutes de marche, on arrive à l'oratoire berio blan duquel on peut jouir d'une splendide vue sur le centre de la vallée. le sentier continue en traversant le bois et mène au hameau de turlin dessous, bassin panoramique.
a method for producing a composite product comprising a plastic body and a covering layer formed from a metal blank (5) which at least over part of its surface is stuck to the plastic body, wherein - the metal blank (5) is placed in a die, which die comprises a blank holder (24), a mandrel (22) which can move with respect to the blank holder (24), and a support die (21), - the die is closed, so that the support die (21) and the mandrel (22) are located on either side of the metal blank (5), and the metal blank is supported in the vicinity of its edge with the aid of the blank holder (24), - a liquid plastic is injected into the die, the liquid plastic being brought into contact with the preformed metal blank (5), - the liquid plastic being converted into a solid plastic body which is stuck to the preformed metal blan (5)k in order to produce the composite product, - the composite product is removed form the die.
l'invention concerne un procédé de production d'article composite comprenant un corps en plastique et une couche de revêtement formée à partir d'une préforme métallique (5) dont la partie supérieure de sa surface est fixée au corps en plastique. selon ce procédé: la préforme métallique (5) est placée dans une filière qui comprend un serre-flan (24), un mandrin (22) pouvant se déplacer par rapport audit serre-flan (24), et une filière de support (21); la filière est fermée, de façon que la filière de support (21) et le mandrin (22) soient situés sur chaque côté de la préforme métallique (5), et que ladite préforme métallique (5) soit portée à proximité de son bord au moyen dudit serre-flan (24); un plastique liquide est injecté dans la filière, et est mis en contact avec la préforme métallique (5); le plastique liquide est transformé en un corps en plastique solide fixé à ladite préforme métallique (5) afin que soit obtenu l'article composite; ledit article composite est retiré de ladite filière.