Je was op zoek naar: bless me (Engels - Frans)

bless me
bénissez moi/me bénir/tu me bénisses

"bless me!
--tiens! tiens!

god bless me
que dieu me benisse

till you bless me
jusqu'à ce que tu me bénisses

"god bless me, sir!
-- que dieu me bénisse, monsieur!

untill you bless me
jusqu'à ce que vous me bénissiez

he prayed god to bless me.
il a prié dieu qu'il me bénisse.

bless me! will you leave off?"
longuermarre et boudet! sac à papier! voulez-vous bien finir!

bless me to understand this clearly
bénis-moi pour bien comprendre cela,

bless me to be extremely cautious,
et ce souvenir je sois très prudent,

god always bless me and my family
god bless toujours moi et ma famille

lord bless me! only think! dear me!
bonté divine ! peut-on s’imaginer chose pareille ?

"bless me father for i have sinned.
« bénis-moi mon père car j’ai péché.

"...bless me in what you have given me.
« ...bénissez moi dans ce que tu m'as donné.

i won't let go till you bless me lord
je ne laisserai pas aller jusqu'à ce que tu me bénisses seigneur

i will not let you go, until you bless me
je ne te laisserai pas aller, tant que tu ne m'auras pas béni

bless me, o mother, for i'm really your son.
ah! bénie-moi, p'tite mère, je suis ton fils, c'est vrai.

bless me! there's dent and lynn in the stables!
mais voilà dent et lynn dans les écuries; tenez, rentrez par cette porte.»

and he said, i will not let thee go except thou bless me.
et il dit: je ne te laisserai point aller sans que tu m’aies béni.

and he said, i will not let thee go, except thou bless me.
et jacob répondit: je ne te laisserai point aller, que tu ne m'aies béni.