Je was op zoek naar: blessing it (Engels - Frans)

looking back, i realize what a blessing it was that we were together.
quand j'y réfléchis maintenant, je me rends compte combien nous avons eu la chance d'être ensemble.

if they only knew what a blessing it was not to be associated with the great
s’ils savaient comme ils ont été bénis de ne pas être

during some amulets blessing it is not unusual to ask for the assistance of a lersi
les lersi sont parfois sollicités par certains maîtres pour la bénédiction de leurs amulettes.

consider then how great a blessing it would be if you were a child of god himself.
considérez donc quelle grande bénédiction ce serait si vous étiez un enfant de dieu lui-même.

in recognition of their providential blessing, it is right for us to give them something in exchange.
en reconnaissance de leur bienfaisance providentielle, il nous convient de leur redresser quelque chose en échange.

you feel you are swimming in the current of god’s thoughts. what a great blessing it is!
vous vous sentirez emporté par le courant des pensées de dieu. quelle bénédiction!

things "made to measure, anytime and from any place" is not always the blessing it seems to be.
le « sur mesure, à la demande, de n’importe où » n’est pas toujours aussi providentiel qu’il n’y paraît.

what a blessing it would have been if they had not waited until the harmful consequences of the use of such energy had made their appearance!
comme il aurait mieux valu qu'ils n'attendent pas que se manifestent les conséquences négatives de l'utilisation d'une telle énergie!

during the latter half of the year, most canadians were talking about el nino, either blessing it or cursing it for whatever the weather.
pendant la deuxième moitié de l'année, la plupart des canadiens parlaient du phénomène el niño, en bien ou en mal selon les conditions météorologiques en question.

when jesus took bread and said the blessing, it was a prophetic sign that what was happening to this bread would be happening later in his life emptied on the cross.
lorsque jésus prit le pain et dit la bénédiction, ce fut un geste prophétique signifiant que ce qui se passait avec ce pain se passerait un peu plus tard avec sa vie donnée totalement sur la croix.

he could not drop the long-cherished propensity of picking out a fraction of his creation and blessing it with a special blessing, to the exclusion of the rest.
il ne put se débarrasser de sa vieille tendance à choisir une fraction de sa création et à la bénir avec une bénédiction spéciale, à l’exclusion de tout le reste.

based on the huna philosophy, two or even four angelic hands caress the body, exhilarating and blessing it. this is accompanied by music from hawaii. joyful stimulation.
avec une douceur angélique, deux, voire quatre mains caressent simultanément votre corps selon les principes de la philosophie de la huna : félicité et bénédiction. le tout sur fond de musique hawaïenne. une stimulation enjouée.

not only did it give its blessing, it also agreed to transform this unilateral declaration into a self-imposed obligation guaranteed under international law in the newly established league of nations mandate system.
mais par delà cette bénédiction, la grande-bretagne en a fait une obligation du droit international à laquelle elle devait elle-même se soumettre dans le système du mandat de la société des nations.

a blessing is the overflowing of my divine holiness. open your soul and let it become holy through my blessing; it is heavenly dew for the soul, through which everything can be made to bear fruit.
la bénédiction est un débordement de ma divine sainteté. ouvre ton âme et accepte qu'elle devienne sainte par ma bénédiction. celle-ci est rosée céleste pour l'âme, à travers laquelle tout ce qui est fait peut devenir fructueux.

22 and as they were eating, he took bread, and after blessing it broke it and gave it to them, and said, "take; this is my body."
22 pendant qu’ils mangeaient, jésus prit du pain, et après avoir dit la bénédiction, il le rompit et le leur donna en disant: prenez, ceci est mon corps.

if god does respond with blessings, it is against his justice, and satan will object to it.
si dieu repond avec des benedictions, cela est contre sa justice, et satan sera contre cela.

and so we are at the third level of goodness affirmed by the prayer of blessing: it witnesses to an experience of positiveness linked not only to the perception of the subject and to the presence of good things, but above all to the principle of goodness that undergirds and transcends them.
et nous arrivons ainsi au troisième niveau de bonté affirmé par la prière de bénédiction: celle-ci témoigne d'une expérience de positivité qui est non seulement liée â la perception du sujet et à la présence des biens, mais surtout au principe de bonté qui les sous-tend et les transcende.

26 now as they were eating, jesus took bread, and after blessing it broke it and gave it to the disciples, and said, "take, eat; this is my body."
26 pendant qu’ils mangeaient, jésus prit du pain, et après avoir dit la bénédiction, il le rompit et le donna aux disciples en disant: prenez, mangez, ceci est mon corps.

#2 el nino arrives on schedule during the latter half of the year, most canadians were talking about el nino, either blessing it or cursing it for whatever the weather. and right on schedule in early december, warm pacific breezes wafted across much of canada.
la saison des ouragans, que l'on prévoyait être des plus active, a été une des plus calme du siècle.

along with the material blessings, it includes all kinds of blessings that god gives to us when we give our time, effort, and all our life.
avec les benedictions spirituelles,cela comprend toutes genres de benedictions que dieu nous donne quand nous donnons notre temps,notre effort,et toute notre vie.