Je was op zoek naar: blood curdling (Engels - Frans)

blood
sang

blood.
gorge.

step 1: curdling
1ère étape: le caillage

basins for curdling milk.
perfectionnement aux cuves de caillage du lait.

we have received blood-curdling accounts and testimonies on this score.
d' évidence, les droits de l' homme et les droits des peuples sont actuellement un point faible.

the whey is separated after curdling.
le lactosérum est extrait après acidification.

with a blood-curdling scream, the other orcs arose and took their weapons.
avec un cri à glacer le sang, les autres orques se précipitèrent sur leurs armes.

ideal for cooking, meals and curdling.
idéal pour la cuisine, les repas et le caillage.

this amount is necessary to achieve the optimal curdling time.
cette dose est nécessaire pour obtenir le temps de caillage optimal.

a tank with a double stirring system, primarily a curdling tank
cuve à double système de brassage, principalement cuve à fromage

how can we keep our blood from curdling at descriptions of spanish dungeons, unjustifiable reprisals, cold-blooded acts of vengeance?
À ce règne de l'angoisse toute puissance succède celui de la nausée.

heat treatment processes : pasteurization, mixing and maturation, curdling.
opérations de traitements thermiques : pasteurisation, mélange et maturation, caillage.

there are added starters, blue mould cultures and following acidification curdling agents.
puis additionné de ferments, d'une culture permettant le développement de la moisissure, et de présure (après l'acidification).

i have one of the plants in my constituency in the far north of scotland, regarding which we heard mr andriessen in this parliament making a fairly blood curdling statement about missing uranium.
dans le détroit de bonifacio transitent chaque année 5 000 pétroliers. la mer atteint souvent une force 10 et

method for monitoring at least one process related to the curdling of milk, and device for implementing same
procede de suivi d'au moins un phenomene lie a la coagulation du lait et dispositif permettant sa mise en ×uvre

emulsion of this embodiment may be added to hot, even boiling, water without the emulsion separating or curdling
les émulsions de ce mode de réalisation peuvent être utilisées avec de l'eau chaude, voire même bouillante, sans qu'il y ait séparation ou caillage de l'émulsion

it is obtained from skimmed milk by precipitation (curdling), generally with acids or rennet.
elle est obtenue à partir du lait écrémé par précipitation (caillage), généralement au moyen d'acides ou de présure.

the fresh whey derived from the rennet-based curdling of the milk is used two hours at most after it is obtained.
le lactosérum frais issu du caillage à caractère présure du lait est utilisé au maximum deux heures après son obtention.

all cheeses are put through this process. there are two basic curdling methods and these are determined according to the type of cheese being made.
tous les fromages passent par cette étape. il existe deux méthodes principales de caillage, et c’est le type de fromage qu’on désire fabriquer qui détermine la méthode utilisée.

as the acid accumulates, the structure of the milk protein changes (curdling) and thus the texture of the product.
en s’accumulant dans le lait, l’acide lactique modifie les protéines et, par conséquent, la texture du lait.