Je was op zoek naar: bm split coupler (Engels - Frans)

the coupling assembly includes a longitudinally split coupler having a pair of coupling halves rotatable about a hinge
cet ensemble de raccordement comprend un raccord fendu dans le sens longitudinal, composé d'une paire de moitiés de raccord pouvant pivoter autour d'une articulation

the coupling assembly includes a longitudinally split coupler having a pair of coupling halves rotatable about a hinge.
cet ensemble de raccordement comprend un raccord fendu dans le sens longitudinal, composé d'une paire de moitiés de raccord pouvant pivoter autour d'une articulation.

liner changes are quick and easy due to a split coupler that quickly unfastens the upper section of the crusher.
les remplacements de garniture sont rapides et faciles grâce à un coupleur de scission qui détache rapidement la partie supérieure du concasseur.

*if the applicant shows that an auto-throttle system does not significantly reduce the pilot’s workload, the requirement may be waived even with split couplers.
* si le requérant prouve qu’un système d’automanette ne réduit pas sensiblement la charge de travail du pilote, cette condition peut être levée même avec des coupleurs à axe dédoublé.

a conduit coupling assembly is provided for interconnecting a pair of fluid conveying members placed in a confronting relationship within the coupling assembly. the coupling assembly includes a longitudinally split coupler having a pair of coupling halves rotatable about a hinge. a plurality of engagement members are mounted on the respective coupling halves for connecting the coupling halves. electrical conductivity is maintained across the coupling assembly by a bonding wire on each of the coupling halves. each bonding wire provides multiple points of contact with the metallic flanges of the fluid carrying members. optionally, the flanges of the fluid carrying members and the coupling assembly may be coated with a conductive coating thereby providing a redundant means to prevent buildup of an electrostatic charge.
l'invention concerne un ensemble de raccordement de conduits, servant à interconnecter une paire d'éléments de transport de fluide placés en relation de confrontation à l'intérieur de l'ensemble de raccordement. cet ensemble de raccordement comprend un raccord fendu dans le sens longitudinal, composé d'une paire de moitiés de raccord pouvant pivoter autour d'une articulation. une pluralité d'éléments d'engagement, servant à relier les moitiés de raccord, sont fixés sur les moitiés de raccord respectives. la conductivité électrique est maintenue à travers l'ensemble de raccordement par un fil de connexion sur chacune des moitiés de raccord. chaque fil de connexion fournit plusieurs points de contact avec les rebords métalliques des éléments de transport de fluide. les rebords des éléments de transport de fluide et l'ensemble de raccordement peuvent être éventuellement induits d'un revêtement conducteur, formant ainsi un moyen redondant destiné à éviter l'accumulation d'une charge électrostatique.