Je was op zoek naar: bogging down (Engels - Frans)

de-bogging
desembourbage

down
down

down).
abaissé.

(down)
(baisse)

down down
down down

down, down, down
non le mur de berlin,

are paper invoices bogging down your business?
les factures papier alourdissent-elles votre entreprise?

take mud bogging for example.
pensez au mud bogging/bain de boue par exemple.

speed must be sufficient to prevent the aeroplane from bogging down in snow.
la vitesse doit être suffisante pour empêcher l'avion de s'enliser dans la neige.

challenges are often stressful, and they can be very hard to overcome if stress is bogging you down.
les défis sont souvent stressants et peuvent être difficiles à relever quand le stress vous accable.

the temptation will be to let the cup pass; to avoid the risk of bogging down in endless process.
il sera tentant de laisser aller les choses pour éviter de s'enliser dans d'interminables débats.

clean and optimize your windows registry by removing the old and damaged data that is bogging down your computer performance.
nettoyez et optimisez votre registre windows en supprimant les données anciennes et endommagées qui nuisent aux performances de votre ordinateur.

this approach, which should be the main focus of the cd, will save us from bogging down into unproductive debates.
cette approche, qui devrait être le principal axe de réflexion de la conférence, nous permettra de ne pas nous perdre en débats stériles.

the track way is a portable road that allows combat vehicles to traverse soft ground without bogging down or damaging the ground.
système de pose et de récupération de tapis d'assaut le tapis d'assaut est une piste démontable permettant aux véhicules de combat de traverser des terrains mous sans s'embourber ou endommager le sol.

consequently, the combine harvester can be applied to mountainous regions , wetlands , terraced fields and so on without bogging down
par conséquent, la moissonneuse-batteuse peut être utilisée dans de régions montagneuses, des régions marécageuses, des champs en terrasses et analogues sans s'enliser

consequently, the combine harvester can be applied to mountainous regions, wetlands, terraced fields and so on without bogging down.
par conséquent, la moissonneuse-batteuse peut être utilisée dans de régions montagneuses, des régions marécageuses, des champs en terrasses et analogues sans s'enliser.

in fact, anecdotal evidence suggests that such complainants may even get more favourable treatment to prevent further complaints from bogging down the procurement process.
en fait, une preuve non scientifique indique que ces plaignants jouissent peut-être d'un traitement encore plus favorable, les gouvernements cherchant à éviter que d'autres plaintes viennent embourber le processus d'approvisionnement.

track way launch and recovery system the track way is a portable road that allows combat vehicles to traverse soft ground without bogging down or damaging the ground.
systÈme de purification d'eau par osmose inverse (speoi) le système de purification d'eau par osmose inverse (speoi) est une système de traitement d'eau perfectionné capable de purifier n'importe quelle source d'eau dans le monde.

so we must be ambitious about the reforms to be undertaken, but without bogging down the intergovernmental conference in issues which do not relate to amendments to the treaty.
il faut donc être ambitieux dans les réformes à entreprendre sans pour autant alourdir la conférence intergouvernementale avec des questions qui ne relèvent pas de modifications du traité.

of course, this is no mud bogging beast, but it doesn’t claim to be one either.
bien sûr, ce n’est pas une bête qui se vautre dans la boue, mais il ne prétend pas l’être non plus.