Je was op zoek naar: bollocks (Engels - Frans)

bollocks
cuilles

bollocks.
les boules.

the dogs bollocks
les chiens bollocks

that's bollocks!
ce sont des conneries !

i have never, ever heard such utter bollocks.
je n'ai jamais entendu de telles conneries.

she said becoming an illustrator takes 10 years. bollocks.
elle m’avait dit plein de choses… dont la suivante : devenir illustratrice, ça prend 10 ans.

the dog's bollocks n’a pas programmé le match.
king arthur n’a pas programmé le match.

this earned him the displeasure of slim at the dog’s bollocks:
ceci lui a valu le mécontentement de slim sur the dog's bollocks :

bollocks, where in god's name did i put my house keys?
merde, où est-ce que j'ai mis les clés de chez moi, nom de dieu ?

but very soon things hot up when the two blokes decide to touch each other’s bollocks.
mais très vite la température monte quand les deux zigotos décident de se toucher els grelots.

and he asked if i could find a linguistics expert to come up with a different definition of the word bollocks.
il m'a demandé si je pouvais trouver un expert linguistique qui viendrait avec des définitions différentes du mot "bollocks".

and there’s an ath reel engraved “big bollocks”, that must count for something too.
et puis il y a un moulin gravé “big bollocks”, c’est quand même quelque chose, non ?

anything more than that is not on, as is clear from the term'self-handling' itself; anything else would be bollocks
plus, ce serait inacceptable -c'est en effet ce que recouvre le mot " autoassistance "; toute autre activité constituerait en fait de l'allo-assistance.

stark bollock naked
complètement à poil