Je was op zoek naar: bolognese (Engels - Frans)

bolognese sauce
sauce bolognaise

emiliano bolognese (1)
emiliano bolognese (1)

spaghetti bolognese (with minced meat)
spaghetti à la viande hachée

fabio bolognese and others ν council
dioikitiko efeteio, athina - interprétation des règlements (cee) n° 2730/79 et n° 3665/87 de la commission

in reality, he’ll be having cold spaghetti bolognese.
en fait, ce soir il va manger des spaghettis à la bolognaise froides.

the city's most famous dish is of course spaghetti bolognese.
les spaghetti bolognese sont sans conteste le plat le plus connu de la ville.

during his reign the bentivoglio received the fief of castel bolognese.
durant son règne, les bentivoglio furent investis du fief de castel bolognese.

the cycle has traditionally been attributed to the paduan or bolognese school.
le cycle est traditionnellement attribué à l'école padouane ou bolonaise.

transfer the spaghetti to a serving plate and pour over the bolognese sauce.
transférer les spaghettis dans un plat de service et napper de la sauce à la viande.

he is considered one of the leading exponents of the bolognese school of painting.
il est considéré comme le premier peintre de l'école bolonaise.

he had been captured by the bolognese guelph forces in the battle of fossalta in 1249.
il avait été capturé par les forces guelfes bolonaises dans la bataille de fossalta en 1249.

villa la pietra owes its name to the place where it stands, along via bolognese.
la villa la pietra tient son nom du lieu où elle est sise, le long de la via bolognese.

excellent for fishing with the bolognese in medium flow streams: good visibility also to long distance
flotteur pour la pêche à la bolognaise en eaux à moyenne courant : très bonne visibilité aussi à la longue distance

he was a collector and also an agent for louis xiv’s interests in the bolognese artworks.
il était un collecteur et également un agent pour les intérêts de louis xiv dans les dessins-modèles bolonais.

if universities are to remain universities in the sense originally laid down by the bolognese lawyers, the answer is no.
si les universités veulent correspondre à l’acception définie à l’origine dans le protocole de bologne, la réponse est non.

he also published a guide to bolognese antiquities called "marmorea felsina" (1690).
il a également édité un guide des antiquités bolonaises appelées "marmorea felsina" (1690).

an example of bolognese hospitality since the 1950's, the hotel touring combines charm with the most modern comfort.
illustrant l'hospitalité de bologne depuis les années 1950, l'hôtel touring allie charme et grand confort moderne.

bolognese, fabio / council of the ec : t-81/92 rem.01/03/93
bolognese, fabio / conseil des ce : t-81/92 rad.01/03/93

the chapel was built by the bolognese architect floriano ambrosini, replacing the old gothic chapel from 1413, to match the splendour of the other existing chapels.
la chapelle fut construite par l'architecte bolonais floriano ambrosini qui remplaça l'ancienne chapelle gothique de 1413.

i didn’t bring any food, as i cannot yet cook any khmer dishes and did not think the monks would relish something like spaghetti bolognese.
je n’ai pas apporté de nourriture, puisque je ne cuisine pas encore de plats khmers; je ne crois pas que les moines auraient apprécié un plat comme le spaghetti à la bolonaise!