Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
3.1.8 the crew briefed a ‘bolter point’ that did not satisfy landing performance requirements.
3.1.8 l’équipage s’est entendu sur un point de remise des gaz qui ne respectait pas les exigences des performances d’atterrissage.
when the roof bolter is in use it is positionally adjustable by slewing the boom and fine adjustment of the base enables a straight line pattern of bolting across the roof of the roof.
lorsque l'accessoire d'ancrage de boulons au plafond est en fonctionnement, on peut ajuster sa position en orientant la flèche, tandis que l'ajustement précis de la base permet d'ancrer des boulons en ligne droite transversalement au plafond.
highly demanding tasks identified were roof bolting, timbering, miner and bolter helper, shovelling, stoopwalking, and crawling.
les tâches reconnues comme demandant le plus d'effort sont: le boulonnage du toit, le boisage, l'assistance au ripage et au boulonnage, le pelletage, la marche en position courbée et la reptation.
as shown, neither the mine machine operator in no. 1 entry nor the roof bolter in no. 5 entry is exposed to dust produced by the other operation.
comme on le voit, ni le conducteur de la machine dans la voie n° 1 ni le boulonneur dans la voie n° 5 nesont exposés à la poussière produite par un autre chantier.
stormwarrior is a speed metal band from germany that was formed in 1998 by vocalist and guitar player lars ramcke and drummer andre schumann, adding later in the same year guitarist scott bolter and bass player tim zienert.
stormwarrior est un groupe de speed metal d'origine allemande créé en 1998 par lars ramcke et andre schumann, puis dans la même année par scott bolter et tim zienert.
as well, she and her colleagues are collaborating with jay bolter of the georgia institute of technology and his team, who are developing new and cost-effective technologies for enabling ar experiences.
ses collègues et elle collaborent également avec l'équipe de jay bolter, de la georgia institute of technology, qui travaille à la mise au point de nouvelles techniques en vue de réaliser plus économiquement des expériences de réalité amplifiée.
in one aspect, a system assists an operator in controlling a machine, such as a bolter including a drill head for drilling a borehole in a mine passage having a face and installing a bolt therein, as well as possibly a miner for advancing the mine passage
dans un aspect, un système permet à un opérateur de commander une machine de type boulonneuse dotée d'une tête de forage pour le forage d'un trou de mine dans un passage de mine, dotée d'une face, et d'y placer un boulon, et également à un mineur de creuser un passage de mine
in one aspect, a system assists an operator in controlling a machine, such as a bolter including a drill head for drilling a borehole in a mine passage having a face and installing a bolt therein, as well as possibly a miner for advancing the mine passage.
dans un aspect, un système permet à un opérateur de commander une machine de type boulonneuse dotée d'une tête de forage pour le forage d'un trou de mine dans un passage de mine, dotée d'une face, et d'y placer un boulon, et également à un mineur de creuser un passage de mine.
after year-long tríala with a variety of systems, saarberg, in collaboration with the bolter company, has succeeded in developing a charging gas disposal system which ia suitable to both gravity and stamp charging.
elle doit permettre le déroulement des opérations précédentes suivant un programme enregistré, avec éven tuellement correction programmé du cycle en fonction de perturbations répétitives.
a road header mining machine has a boom (6) and a cutter head (7) mounted at its forward end. the boom (6) also mounts a roof bolting attachment (5 or 5'). in one embodiment (9) roof bolting attachment (5) is mounted on each side of the boom and each attachment comprises a base and mast assembly (11, 12) mounted on a support means (20-26) attached to a side of the boom (6). the support means (20-26) pivots the base and mast assembly between a rear stowed position and a forward use position. in another embodiment the roof bolting attachment (5') is mounted on top of the boom (6) and comprises a pair of base and mast assemblies (11, 12) mounted on support means in the form of a platform (50) slidable between a rear stowed position and a forward use position. when the roof bolter (13) is in use it is positionally adjustable by slewing the boom and fine adjustment of the base (11) enables a straight line pattern of bolting across the roof of the roof.
machine minière de tête de voie comprenant une flèche (6) et une tête coupante (7) montées à son extrémité frontale. la flèche (6) comprend également un accessoire d'ancrage de boulons au plafond (5 ou 5'). dans l'une des réalisations de l'invention (9), ledit accessoire d'ancrage de boulons au plafond (5) est monté de chaque côté de la flèche et chaque accessoire comprend un ensemble base et mât (11, 12) monté sur un dispositif de support (20-26) fixé sur l'un des côtés de la flèche (6). le dispositif de support (20-26) fait pivoter l'ensemble base et mât entre une position arrière repliée et une position avant d'utilisation. dans une autre réalisation, l'accessoire d'ancrage de boulons au plafond (5') est monté au-dessus de la flèche (6) et comprend une paire d'ensembles base et mât (11, 12) montés sur des dispositifs de supports en forme de plate-forme (50) coulissant entre une position arrière repliée et une position avant d'utilisation. lorsque l'accessoire d'ancrage de boulons au plafond (13) est en fonctionnement, on peut ajuster sa position en orientant la flèche, tandis que l'ajustement précis de la base (11) permet d'ancrer des boulons en ligne droite transversalement au plafond.
