Je was op zoek naar: bonc (Engels - Frans)

an instrument (1) as claimed in claim 1, in which the sealing component (9) comprises: a. a scaling plate (60) which can be fitted over the bone cavity (32) and has a quantity of a resiliently deformable material on its lower face to enable a seal to be created between the plate (60) and the edge of the bone, and b. a plug (64) which has an injection port extending through it in which the outlet can be received. the sealing plate (60) having an opening (62) extending through it (i) in which the plug (64) which can be received, and (ii) through which a prosthesis which is to be bonded to the bonc of the cavity (32) by the bone cement can be inserted into the cavity (32) after injection of the cement and removal of the plug (64).
un instrument (1) tel que revendiqué à la revendication 1, dans lequel le composant d'étanchéité (9) comprend : a. une plaque d'étanchéité (60), pouvant être montée sur la cavité osseuse (32) et ayant une quantité de matériau déformable élastiquement sur sa face inférieure, afin de permettre de créer un joint d'étanchéité entre la plaque (60) et le bord de l'os, et b. un bouchon (64) ayant un orifice d'injection s'étendant à travers lui, dans lequel la sortie peut être logée, la plaque d'étanchéité (60) ayant une ouverture (62) s'étendant à travers elle, (i) dans laquelle le bouchon (64) peut être logé, et (ii) à travers laquelle une prothèse qui doit être reliée à l'os de la cavité (32) par le ciment osseux peut être insérée dans la cavité (32), après injection du ciment et enlèvement du bouchon (64).