Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where's the restroom?
où se trouvent les toilettes ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonjour como tele vu
bonjour como télé vu hello how are you
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous avez vu ''where the wild things are''?
vous avez vu?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello mademoiselle como tele vu
bonjour mademoiselle como tele vu
Laatste Update: 2022-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you tell me where the restrooms are?
pouvez-vous m'indiquer où sont les toilettes ?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don’t forget to show the student where to write their notes, where to hang their coat, where the restroom is and even where to take their lunch.
n’oubliez pas de montrer à l’étudiant où écrire ses observations, où poser ses vêtements, où sont les toilettes et même où prendre ses repas.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rob, a middle-aged man, told us where the restrooms were and where were nearby restaurants, especially those reasonably priced.
rob, un homme d'âge moyen, nous a dit où les toilettes étaient et où ont été restaurants à proximité, en particulier ceux des prix raisonnables.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this graffiti ranged between the directional/operational (advising soldiers where the restrooms and bathrooms were) to threats and obscenities.
ils comportaient aussi bien des instructions (indiquant aux soldats où se trouvaient les toilettes et les salles de bain) que des menaces et des obscénités.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proper mass settlements were established in the shortest distance to the spots where the seasonal agricultural workers concentrate, in order to satisfy the minimum requirements such as cooking, laundry and dishwashing as well as the restrooms and bedrooms; regular care and suitable circumstances were enabled for pregnancy check-ups, puerperal follow-ups, vaccines for the infants and other health checks.
des solutions d'hébergement collectif adaptées ont été créées à proximité des lieux de concentration des travailleurs agricoles saisonniers afin de répondre aux exigences minimales comme la préparation des repas, la lessive et la vaisselle et d'offrir des toilettes et des chambres; des soins réguliers et des conditions appropriées sont assurés afin de pouvoir procéder aux examens de grossesse et au suivi puerpéral, à la vaccination des enfants et à d'autres examens médicaux.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: