Je was op zoek naar: bookless (Engels - Frans)

uganda is still a bookless society.
l'ouganda est encore une société sans livres.

in a bookless society, why start with books?
« dans une société sans livre, pourqoi commencer par les livres? »

a strategic partnership in a bookless society, why start with books
un partenariat stratégique dans une société sans livres, pourquoi commencer par les livres?

secure rights send link printer friendly version shashi tharoor is an under secretary general of the united nations and author of many books, most recently bookless in baghdad:
secure rights send link printer friendly version shashi tharoor est sous-secrétaire général des nations unies et auteur de nombreux ouvrages, dont le plus récent est : bookless in baghdad :

secure rights send link printer friendly version shashi tharoor is un under secretary general un and the author, most recently, of a collection of literary essays, bookless in baghdad.
secure rights send link printer friendly version shashi tharoor est secrétaire général adjoint des nations unies. il a publié récemment un recueil d’essais, intitulé bookless in baghdad.

dave bookless, author of planetwise, was one of several a rocha speakers who led talks and workshops exploring how lifestyle changes might enable all the peoples of the world to enjoy a decent existence without wrecking the rest of creation.
l’auteur de planetwise, dave bookless, était l’un des orateurs d’a rocha qui ont animé des conférences et des ateliers. ils ont réfléchi sur la façon dont les changements de nos modes de vie peuvent permettre à chaque être humain dans le monde d’avoir une existence décente sans mettre en péril le reste de la création.

commentary "in a bookless society, why start with books?", by richard fuchs the usaid officer, committed and caring fellow, said to me:
commentaire « dans une société sans livres, pourquoi commencer par les livres ? », de richard fuchs un jour, en ouganda, un agent de l'usaid (agence américaine pour le développement international), intervenant engagé et rempli de sollicitude, me dit : « richard, des ordinateurs dans les écoles, vraiment ?

"in a bookless society, why start with books?"—a digital variant of wayne gretsky's injunction to "skate to where the puck is gonna be!"
je pris le temps de réfléchir avant de répondre : « dans une société sans livres, pourquoi commencer par les livres ? » — variante ordinophile d'une recommandation de wayne gretsky : « patiner là où se trouve la rondelle ! ».