Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the collaboration between the french and the mauritanians is the result of the work of the slow food presidium for mullet botargo.
cette collaboration entre français et mauritaniens est le résultat du travail de la sentinelle slow food de la poutargue de mulet.
botargo (avgotaraho) is an ancient delicacy and has a rich, deep flavor and soft, unctuous texture.
la boutargue (avgotaraho en grec) est une délicatesse ancienne à la saveur riche et profonde et à la texture douce et onctueuse.
in response to this, slow food and the local ngo mauritanie 2000 created the imraguen women’s mullet botargo presidium in 2006.
slow food et l’ong locale mauritanie 2000 ont réagi en créant la sentinelle de la poutargue de mulet des femmes imraguens en 2006.
leave the botargo to melt in olive oil and briefly steam the garlic in the same pan. at the same time, cook the spaghetti in salted water for 11 minutes until al dente.
laisser la « bottarga » se dissoudre dans l'huile d'olive et faire revenir brièvement avec l'ail haché. dans le même temps, faire cuire les spaghetti al dente dans une grande quantité d'eau salée pendant 11 minutes.
arguably one of greece’s most gourmet product, botargo (avgotaraho) is this country’s “caviar.”
english probablement un des produits les plus gourmets du pays, la boutargue (avgotaraho en grec) est le «caviar» de la grèce.
"in mauritania, we are seeing fish meal factories built by the chinese springing out of the ground at an alarming rate," says nedwa moctar nech, coordinator of the slow food imraguen women's mullet botargo presidium. "they will transform tons of smaller and juvenile fishes plundered from the oceans," she says.
« en mauritanie, les usines chinoises produisant des farines de poisson poussent comme des champignons à un rythme alarmant, » déclare nedwa moctar nech, coordinatrice de la sentinelle slow food de la poutargue de mulet des femmes imraguens. « ces usines transformeront des tonnes de poissons de tout genre, y compris les juvéniles, pillés dans l'océan.»