Je was op zoek naar: both partners (Engels - Frans)

both partners of a
les relations entre fournisseurs ou partenariats de distribution sont des approches importantes, mais ne constituent pas de coopérations dans le sens propre du terme.

so, both partners gain, but,
passant de 2,7 % en 1989 à 5,1 %.

twinning benefits both partners
le jumelage offre des avantages aux deux partenaires

mutual benefit to both partners
avantages mutuels pour les deux partenaires;

mutual understanding between both partners
compréhension mutuelle entre les deux partenaires;

for maximum stimulation for both partners.
pour procurer un maximum de stimulation

community to which both partners belong.
communauté à laquelle appartiennent les deux partenaires.

(3.1.1) child of both partners
3.1.1 enfant des deux membres du couple

an art that needs nourishment from both partners
un art qui s'entretient à deux

• capacity - designated people from both partners
• disposer de capacité - personnes désignées par les deux partenaires

both partners should be in evening dress:
ne se porte jamais le jour.

when you have children, should both partners work?
lorsque vous avez des enfants, les deux conjoints devraient-ils travailler?

both partners had less responsibilities prior to marriage.
les deux partenaires assumaient moins de responsabilités avant le mariage.

naturally, that also means commitments for both partners.
bien entendu, cela entraîne des obligations pour les deux partenaires.

this project was a learning exercise for both partners.
ce projet a été un exercice d'apprentissage pour les deux partenaires.

both partners look alike, though the male is larger.
les deux partenaires ont sensiblement la même apparence, bien que le mâle soit de plus grande taille.

(b) economic cooperation vital to both partners 17.
(b) une coopération économique essentielle pour les deux partenaires 17.

both partners share an interest in expanding this collaboration.
les deux partenaires sont intéressés à étendre cette collaboration.

that both partners mutually request the marriage to be dissolved
les deux conjoints demandent d'un commun accord la dissolution du mariage.

the first tango was quite a challenge for both partners.
le premier tango a été assez difficile pour les deux partenaires.