Je was op zoek naar: botnets (Engels - Frans)

botnets
botnet

what are “botnets” for?
a quoi servent les “botnets”?

(botnets – see cybercrime).
(réseaux de zombies - voir le crime cybernétique).

botnets are used to send most spam messages.
la plupart des pourriels sont envoyés par les réseaux zombies.

la prolifération des botnets [3 may 2007 - ]
la prolifération des botnets [3 mai 2007 - ]

another frequent utilization of botnets: spam dissemination.
autre utilisation des botnets: la diffusion de spam.

which countries in 2005 were the most notorious for botnets?
quels étaient en 2005 les pays les plus actifs pour les botnets ?

white paper: killing botnets - a view from the trenches
livre blanc : Éradication des réseaux de robots : vision pratique

with the size of botnets today many of these threats are very credible.
avec la taille des logiciels robots d’aujourd’hui, un grand nombre de ces menaces semblent très plausibles.

the solution involves the sizeable botnets that already exist on the internet.
il n’est donc pas surprenant d’apprendre que les vers poste à poste ne sont plus aussi populaires49.

criminal tools of choice for these crimes, such as botnets, have global reach.
les outils préférés des auteurs de ces agissements criminels, par exemple les réseaux d'ordinateurs zombies, ont une portée mondiale.

once established, botnets are controlled remotely by the originator and used for distributing all types of malware.
une fois en place, les réseaux d'ordinateurs zombies sont contrôlés à distance par l'expéditeur et utilisés pour distribuer tous les types de maliciels.

botnets (collections of infected computers) can also be used to distribute or store pornography.
les réseaux de zombies (groupements d'ordinateurs infectés) peuvent également servir à distribuer ou à conserver de la pornographie.

these remote trespassers can view or steal information, take control of your computer for nefarious purposes like botnets and spamming.
ce type d'intrus distants peut consulter ou subtiliser des données, prendre le contrôle de votre ordinateur a des fins viles, comme les botnets et l'envoi de courrier indésirable.

this entails commercial unavailability and business losses. hence, botnets have been favored by organized crime in many extortion cases.
ainsi, les botnets ont été plébiscités par les mafias dans des cas d’extorsion.

attacks are becoming increasingly sophisticated (trojans, botnets, etc.) and often motivated by financial purposes.
les attaques sont de plus en plus sophistiquées (chevaux de troie, réseaux zombies, etc.) et ont souvent des motifs financiers.

47 massimiliano romano et al., "robot wars – how botnets work," (20 october 2005) online:
46 massimiliano romano et al., "robot wars – how botnets work," (20 october 2005) online:

prevents hackers from turning your network into botnet fodder and keeps your vita data safe.
empêche les pirates de transformer votre réseau en machines zombie et sécurise vos données critiques.