Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
specialty seafood including clams and bottarga tagliolini and scottatina of squid with rocket and tomato.
spécialités de fruits de mer, y compris les palourdes et les tagliolini et bottarga scottatina de calamars à la roquette et la tomate.
orbetello bottarga and traditional marinated comacchio valleys eel are two examples of presidia protecting skills that have been handed down from generation to generation.
poutargue d 'orbetello et anguille marinée des valli di comacchio, à cet effet, sont le symbole des connaissances partagées et transmises de génération en génération.
in 2007, the imraguen women's mullet bottarga was a great success at slow fish, the fair for sustainable fishing held in genoa.
pendant slow fish, le salon biennal de la pêche durable de gênes, la poutargue imraguen a eu beaucoup de succès.
the fish cracklings of small size, like the mullet, are very tasty too. the bottarga, the pocket of dried eggs of mule, is another speciality.
les fritures de poissons de petite taille, comme le rouget, sont très savoureuses aussi. la bottarga, la poche des oeufs séchés de mulet, est une autre spécialité.
slow food, with the collaboration of the presidium producers of bottarga in orbetello, is trying to help the imraguen women to improve the product quality. in 2006 three women visited orbetello for a training course and some italian fishermen went to nouadhibou to help equip a small workshop.
slow food, avec la collaboration des producteurs de la sentinelle de la poutargue d'orbetello, essaie d'aider les femmes imraguens à améliorer qualitativement leur production. en 2006, trois d'entre elles ont été accueillies à orbetello pour suivre un cours de formation et quelques pêcheurs se sont rendus à nouadhibou pour les aider à équiper un petit atelier.
a stay in alghero is also a good opportunity to enjoy the local cuisine, based primarily on marine food, like catalan lobster, spaghetti with bottarga, the paella algherese, the typical pastries and the excellent wine. alghero’s soul expresses also through its splendid red coral jewellery, old churches and traditional festival, making this place unique for all those who visit it.
un séjour à alghero est aussi une bonne occasion pour goûter les spécialités de la cuisine locale, avec ses magnifiques plats à base de poisson, comme la célèbre langouste à la catalane, les spaghetti avec poutargue et la paella préparée à “l’alghereseˮ. en outre il faut déguster les gâteaux et les excellents vins d’appellation d’origine contrôlée.