Je was op zoek naar: bottlebrush (Engels - Frans)

the beautiful bottlebrush-like flowers can be white, yellowish or pink.
les belles fleurs semblables à celles d'une plante goupillon peuvent être blanches, jaunâtres ou roses.

a small fan of iris-like leaves gives rise to a bright red bottlebrush-like inflorescence.
le petit éventail de feuilles rappelant un iris donne naissance à une inflorescence rouge clair semblable à celle d'une plante goupillon.

weeping bottlebrush grows up to 8 metres in height and has pendent branches with leaves which are 3 to 7 cm long and 3 to 7 mm in width.
il peut atteindre 8 mètres de hauteur et a des branches pendantes avec des feuilles de 3 à 7 cm de long et de 3 à 7 mm de large.

clean the bottle with a bottlebrush, and rinse the bottle afterwards with hot water. we recommend you wash the bottles twice a week in a dishwasher or sterilize them.
nettoyez les biberons à l’aide d’un goupillon réservé à cet usage, puis rincez-les à l’eau bouillante. il est également recommandé de les passer au lave-vaisselle ou de les faire bouillir deux fois par semaine.

callistemon viminalis (formerly melaleuca viminalis), also known as weeping bottlebrush, is a shrub or small tree in the family myrtaceae.
callistemon viminalis également connu sous le nom de callistemon pleureur est un arbuste ou un petit arbre de la famille des myrtaceae.

a small tree native to the mountains of eastern new south wales and queensland, australia, with weeping branches, narrow leaves and profuse, whitish or sometimes pink or reddish bottlebrush flowers.
un petit arbre originaire des montagnes de l'est de la nouvelle-galles du sud et de queensland, en australie, aux branches pleureuses, aux feuilles étroites et abondantes, aux fleurs blanches ou parfois roses ou rouges en forme de goupillons.

it has attractive, broad foliage and beautiful red, bottlebrush-like flowers and could be a stunning ornamental for warm temperate as well as tropical zones. some weeks ago i received the seeds.
il a un large feuillage attrayant et de belles fleurs rouges semblables au bottlebrush et pourrait être une plante ornementale étonnante pour les régions tempérées chaudes et tropicales.

a compact shrub native to the mountains of new south wales and victoria, australia, with thin branches, narrow, almost needle-like leaves and profuse, red bottlebrush flowers.
un arbuste compact originaire des montagnes de la nouvelle-galles du sud et de victoria, en australie, aux fines branches, aux feuilles étroites qui rappellent des aiguilles, et aux fleurs rouges abondantes en forme de goupillons.

the herb layer is very well developed and is most often dominated by pennsylvania sedge (carex pensylvanica). other commonly found associated herbaceous species are bottlebrush grass (elymus hystrix), bluestem goldenrod (solidago caesia), marginal shield fern (dryopteris marginalis), and herb-robert (geranium robertianum).
dans tous les sites ontariens (mais dans une moindre mesure dans celui du parc frontenac), le chêne rouge et le chêne blanc sont dominants, le genévrier de virginie (juniperus virginiana) est commun, et le sumac aromatique (rhus aromatica) ainsi que la viorne de rafinesque (viburnum rafinesquianum) sont abondants.