Je was op zoek naar: bottom out (Engels - Frans)

bottom out
passer le creux de la vague

to bottom out
Être au creux de la vague

two box bottom out
& bas & #160;:

minimises bottom-out and top out noise.
réduction du bruit de contact avec le bas et le haut.

the trend has started to bottom out recently.
cette tendance est quelque peu corrigée dernièrement.

the hard landing caused the oleos to bottom out.
l'atterrissage brutal a provoqué l'affaissement des oléos.

reliable reduction of bottom-out and top out noise
amortissement fiable du bruit de contact avec le bas et le haut

"we are not sure how long it will take for the decline to bottom out.
nous ne savons pas quand le creux planchonnera.

the hard landing caused the oleos to bottom out and the gear struts collapsed.
l'atterrissage brutal a provoqué l'affaissement des oléos et l'effondrement des jambes du train d'atterrissage.

however, the disinflation process is expected to bottom out in the course of 1995.
le processus de désinflation devrait toutefois s'inverser au cours de l'année 1995.

a gradual decline over the rest of the decade saw the rate bottom out at 21% in 1990.
par la suite, cette province a connu une baisse graduelle du taux, ce dernier atteignant même 21 % en 1990.

description of defect: an exaggerated tightening torque knocks the bottom out of the bearing seat.
description du défaut: le couple de serrage trop élevé provoque l’enfoncement du siège du roulement.

employment bottoms out in 2011.
l’achèvement des projets de génie civil libère les contremaîtres.

the top cover has tube holders that extend into the reservoir so that the evaporator tube does not bottom out in the reservoir
la coiffe supérieure comprend des supports de tubes qui s'étendent dans le réservoir de sorte que le fond du tube d'évaporateur ne pénètre pas dans le réservoir

the top cover has tube holders that extend into the reservoir so that the evaporator tube does not bottom out in the reservoir.
la coiffe supérieure comprend des supports de tubes qui s'étendent dans le réservoir de sorte que le fond du tube d'évaporateur ne pénètre pas dans le réservoir.

and the recent optimism that economies will bottom out by mid-year have been dashed by the most recent economic data.
mais les derniers chiffres économiques viennent anéantir l’optimisme diagnostiquant la fin du tunnel pour mi-2009.

since then, this ratio gradually declined to bottom out in 1999 before climbing again to 1.5% in 2002.
par la suite, le ratio a diminué graduellement jusqu’en 1999 et s’est remis a progresser pour atteindre 1,5 % en 2002.

this means that the small unevennesses are always well absorbed but that the very high forces caused by braking cannot cause it to bottom out.
cela implique que les petites dénivellations 13 sont toujours très bien absorbées, mais que les forces très élevées induites par le freinage ne peuvent pas la faire talonner.

the futures market at the chicago mercantile exchange is now predicting declines of around 15% more before the prices bottom out in 2010.
le marché à terme du chicago mercantile exchange prévoit maintenant des baisses de plus de 15% environ, avant que les prix n’atteignent leur point le plus bas en 2010.

• there are many positive signs that the economic downturn in the asia-pacific region may have begun to bottom-out.
• de nombreux signes indiquent que l'économie des pays de l'asie-pacifique a déjà entrepris une remontée.