Je was op zoek naar: bouba (Engels - Frans)

bouba
pian

mr. bouba diallo
m. bouba diallo

bouba look on the map
on passe devant le cinema

hawe bouba hamman (f)
hawe bouba hamman (f)

this is the bouba/kiki test.
voici le test bouba/kiki.

mr. bouba mahamane (niger)
m. bouba mahamane (niger)

the uncles killed were bouba issa bi kassimi and samaki bi kassimi.
les oncles qui ont été tués étaient bouba issa bi kissimi et samaki bi kassimi.

they abducted his son, souleye bouba, and killed two of his uncles.
ils ont enlevé son fils, souleye bouba et tué deux de ses oncles.

fortieth mr. javier chamorro mora mr. bouba diallo mr. stefano stefanini
quarantième m. javier chamorro mora m. bouba diallo m. stefano stefanini

damao bi bouba was looking after his cattle in the bush when zaraguinas attacked him.
damao bi bouba surveillait son bétail dans la brousse quand les zaraguinas l'ont attaqué.

when souleye was abducted, his grandfather, bouba bi kassimi, tried to fight them off.
quand souleye a été enlevé, son grand-père, bouba bi kassimi, a tenté de leur résister.

what you have to do is identify which of these shapes is called bouba, and which is called kiki.
ce que vous devez faire, c'est trouver laquelle de ces formes s'appelle bouba, et laquelle s'appelle kiki.

on this occasion her parents’ house was also pillaged and her father djaoudo bouba bi alim was beaten.
la maison de ses parents a alors été pillée et son père djaoudo bouba bi alim a été battu.

the same think can be said of professor bouba diop who is a member of our scientific committee and hanne naar sow officiating at the inéade.
de même que le pr bouba diop qui est membre de notre comité scientifique et hanne naar so officiant à l’inéade, sont des exemples d’abnégation.

mr. bouba ousmanou, who was abducted at his parents’ home, on 29 march 2008, in the area of kongoré.
m. bouba ousmanou, enlevé, le 29 mars 2008, au domicile de ses parents dans le quartier de kongoré. il aurait été aperçu, le 30 mars 2008, accompagné de six hommes en civil dont deux dans une voiture (marque toyota starlet de couleur grise sans plaque d’immatriculation) et deux autres sur une moto. un témoin aurait reconnu un de ces hommes. il s’agirait d’un élément de l’armée qui aurait par la suite informé la famille de m. ousmanou que celui-ci aurait été arrêté sur des instructions venues de garoua (à ce jour, nous n’avons pas plus d’informations sur le détail de ces instructions) mais qu’il ignorait le lieu de sa détention.

one such victim was jayé bouba who was killed near yaloke. aliou abdoullahi, 34, had the first encounter with zaraguinas in april 2005.
la première rencontre d'aliou abdoullahi, âgé de trente-quatre ans, avec les zaraguinas date d'avril 2005.

the representative of the niger announced that mr. bouba mahamane (niger) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
le représentant du niger annonce que m. bouba mahamane (niger) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats.

because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of bouba, and the spiky shape and the spiky sound of kiki.
parce qu'instinctivement nous trouvons, ou nous créons, une ressemblance entre la forme ronde, et la sonorité ronde de bouba, et entre la forme pointue et le son pointu de kiki.

in the people v. abdou hamayadji mayo, the accused, representative of the lamido of rey bouba in touboro was charged with false arrest, false pretences and conditional threats.
dans l'affaire the people v. abdou hamayadji mayo, le représentant du lamido de rey bouba à touboro a été accusé de détention arbitraire, manœuvres frauduleuses et chantage.

some of them had been subjected to ill-treatment during their arrest and a man, bouba hamane, died after his transfer to n'djamena central prison.
certains ont été soumis à des mauvais traitements pendant la garde à vue et un homme du nom de bouba hamane est décédé après son transfert à la prison centrale de n'djamena.