Je was op zoek naar: boundary wire (Engels - Frans)

boundary
limite

boundary .
marge de sélection .

:: removal of boundary wall concertina wire
:: retirer le barbelé à boudin du mur d'enceinte;

the boundary wire defines the working area.
le câble périphérique définit la zone à tondre.

to the rubber near the boundary of the steel wire
au caoutchouc près de la limite du fil d'acier

the maximum inclination is 10% when the boundary wire runs crossways to the inclination.
l'inclinaison maximum du câble périphérique est de 10% lorsqu'il traverse la pente.

wire contact/non contact boundary position detecting apparatus of wire cut discharge machine
detecteur de position du fil dans une machine usinage par électroérosion en detectant la limite du changement d'une position de contact en position de non-contact

highly sensitive collision sensors and the boundary wire help the r40li to avoid obstacles in the garden.
ses capteurs ultra-sensibles de collision and le câble périphérique aident la r40li à éviter les obstacles.

the maximum inclination for the boundary wire when layed in a slope is up to 35% depending on model.
le câble périphérique de la tondeuse robotique gardena peut avoir une inclinaison maximum de 35%, selon le modèle.

a loop of wire serves as the transmitting antenna and defines the boundary of the area
une boucle de fil de fer sert comme antenne de transmission et définit les limites de l'endroit

this boundary wire antenna is attached to a transmitter which sends a frequency signal along the wire with an adjustable range.
ce fil (antenne) est relié à un émetteur qui envoie un signal le long du fil sur une distance réglable.

the r70li also works very quietly and without emissions. highly sensitive collision sensors and the boundary wire help the r70li to avoid obstacles in the garden.
grâce aux capteurs de collision et au câble périphérique, la tondeuse robotique r70li est ultra sensible et évite les obstacles dans le jardin.

on both sides of the charging station, the boundary wire needs to be placed straight (see users manual for required distances).
de chaque côté de la station de chargement, le câble périphérique doit être placé tout droit (voir manuel d'utilisation pour les distances correctes).

the radio fence consists of a transmitter, receiver with collar for the pet, boundary wire and flags, splices, battery, training lead and probes.
ce système comprend un émetteur, un récepteur avec collier pour l’animal, un fil et des drapeaux de délimitation, des raccords, une pile, un fil et des sondes de dressage.

for larger areas, you can adjust the boundary wire and simply add the required length. the same wire also serves as a guide wire and shows the robotic lawnmower the way back to the charging station.
pour les grandes surfaces, vous pouvez adapter le câble périphérique et ajouter la longueur désirée. le câble sert également de câble guide pour indiquer à la tondeuse robot le chemin de retour à la station de charge.

an autonomous robotic lawn mower, which lawn mower is electrically powered and arranged for mowing the lawn within a predetermined working area, which working area is defined by a physical fence or a boundary wire, which boundary wire sends electrical signals
une tondeuse à gazon robotique autonome, laquelle tondeuse à gazon est alimentée électriquement et agencée pour tondre la pelouse à l'intérieur d'une zone de travail prédéterminée, laquelle zone de travail est définie par une barrière physique ou par un fil de clôture, lequel fil de clôture envoie des signaux électriques

in the steel wire, the boron in solution is present at perlite nodule boundaries in a higher concentration.
dans le fil d'acier, le bore en solution est présent au niveau des limites de nodules de perlite en une concentration plus élevée.

(a) the number of circuits that do no cross ilec wire centre area boundaries;
a) le nombre de circuits qui ne traversent pas les limites du centre de

note: if a circuit crosses ilec wire centre area boundaries, count that circuit in each wire centre, identifying each wire centre area by name.
note: si un circuit traverse les limites du centre de commutation d'une eslt, compter ce circuit dans chaque centre de commutation, et identifier chaque centre de commutation par nom.

boundaries
frontières