Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in his nomination speech, joël bouzou said: "sport has given us so much.
dans son discours de candidature, joël bouzou avait déclaré aux olympiens: «le sport nous a tant donné… il a changé nos vies.
founded in 2007 by joel bouzou, it is based in monaco under the high patronage of hsh prince albert ii of monaco.
créée en 2007 par joel bouzou, elle est basée à monaco, sous le haut-patronage de s.a.s. le prince albert ii de monaco.
peace and sport is an organization created in monaco by joël bouzou, an olympic medallist and world champion of the modern pentathlon.
l'organisation pour la paix et le sport > a été créée en principauté par m. joël bouzou, médaillé olympique et champion du monde de pentathlon moderne.
during the general assembly of international federations, joel bouzou will stress the vision of peace and sport and its ambition to grow the movement further.
au cours de l’assemblée générale des fédérations internationales, joël bouzou reviendra sur la vision de peace and sport et son ambition de faire grandir encore le mouvement de la paix par le sport.
joel bouzou, president and founder of peace and sport, added: “sport goes far beyond competitions and games.
joël bouzou, président et fondateur de peace and sport, a ajouté : «le sport va bien au-delà de la compétition ou du jeu. de nombreux exemples historiques et récents montrent que c’est un levier politique majeur qui peut servir de médiateur sur la scène diplomatique internationale.
joel bouzou, president of peace and sport concluded: “this first peace and sport table tennis cup is clearly a success.
joël bouzou, président de peace and sport a commenté: «cette première peace and sport table tennis cup est un véritable succès.
in december 2011, bouzou was elected president of the world olympians association, the official organization for 100,000 athletes throughout the world who have participated in an olympic event.
en décembre 2011, joël bouzou a été élu président de l'association mondiale des olympiens, l'association officielle regroupant les 100 000 athlètes dans le monde ayant participé à un événement olympique.
joel bouzou, president of peace and sport commented: "the first peace and sport table tennis cup is set to be a historic moment!
joël bouzou, président de peace and sport a commenté: «cette première peace and sport table tennis cup est un moment historique !
after these meetings joël bouzou declared: each time i visit this region, i am struck by the immense appetite of people, particularly young people, for sport.
joël bouzou a déclaré à l’issue de ces rencontres: «a chacun de mes déplacements dans cette région, je suis frappé par l’immense appétit des gens, et surtout des jeunes, pour le sport.
"the community of peace through sport has never been stronger, more united and capable of making a difference!” joël bouzou, president and founder of peace and sport emphasized.
«la communauté de la paix par le sport n’a jamais été aussi solide, unie et capable de faire la différence !» s’est enthousiasmé joël bouzou, président et fondateur de peace and sport.
=== distinctions and other activities ===in france, bouzou is an officer in the national order of merit and decorated with the legion of honour, one of the highest civil distinctions of the french republic.
=== distinctions et autres activités ===joël bouzou est officier dans l’ordre national du mérite et chevalier dans l’ordre de la légion d’honneur, une des plus hautes distinctions civiles de la république française.
== sports career ===== olympic games ===*1992, in barcelona:** individual, 17th** team, 7th*1988, in seoul:** individual, 8th** team, 4th*1984, in los angeles:** individual, 17th** team, bronze medal*1980, in moscow:** individual, 20th** team, 5th=== world championships ===* individual**1987, gold medal**1982, bronze medal* team**1983, bronze medal**1986, bronze medal==references==== external links ==* joël bouzou sur france olympique* peace and sport official website
== performances ===== jeux olympiques ===*1992, à barcelone:** individuel,** par équipe,*1988, à séoul:** individuel,** par équipe,*1984, à los angeles:** individuel, 17** par équipe, médaille de bronze*1980, à moscou:** individuel,** par équipe,=== championnats du monde ===* individuel**1987, médaille d'or**1982, médaille de bronze* équipe**1983, médaille de bronze**1986, médaille de bronze== liens externes ==joël bouzou sur france olympique* site officiel de peace and sport