Je was op zoek naar: boxy (Engels - Frans)

and having a generally boxy shape.
et ayant généralement la forme d'une boîte.

boxy suspension and arm design with high stiffness
structure a bras et suspensions de type boite presentant une rigidite elevee

ok, data is brown and boxy and boring,
les données c'est terne, carré, ennuyeux...

it was too boxy, but still i could put it on the top of my head.
bien qu’il était trop petit pour moi, je le mis ou plutôt je le posais au sommet de ma tête.

the seating was tight and over top the ice, with the rink itself small and boxy.
les bancs étaient rapprochés et situés au-dessus de la patinoire, qui était elle petite et en forme de boîte.

its boxy-looking shape gives its entirety a sense of added strength.
ses formes carrées donnent une allure de force ajoutée à tout le véhicule.

they were easily fulfilled in those times because the shapes of the vehicles were simple and rather boxy.
À cette époque, il était facile de les respecter car les véhicules avaient des formes simples caractérisées par une prédominance des angles droits.

it was a radical departure from the bland and boxy telephones of its day, and it helped launch a design revolution.
cette conception a marqué le début de la fin des appareils carrés au style terne et contribué à déclencher une révolution dans le domaine du design.

the boxy body style feels like a truck compared to similar sized suvs with curvy body styles that end up looking more like glorified station wagons.
le style de carrosserie carrée fait penser à un camion par comparaison à un utilitaire de taille semblable avec un corps ondulé qui fini par ressembler davantage à un wagon de train remis à neuf.

zermatt does not have any major boxy hotels, which is how the “construction sins” are labeled.
zermatt ne connaît pas les grands complexes hôteliers où l’on loge les clients dans des cases toutes identiques.

an electrostatic flocking apparatus as claimed in claim 3 or 4, wherein said humidifier (1) has a boxy shape.
appareil de flocage électrostatique tel que revendiqué selon la revendication 3 ou 4, dans lequel ledit humidificateur (1) a une forme de boite.

a blower comprises a boxy body where a body inlet and a body outlet are opposed and centrifugal blowers each of which sucks air sucked through the body inlet into the inside of the body through a centrifugal blower inlet and ejects air through a centrifugal blower outlet toward the body outlet. a maintenance opening for inspecting the inside of the body is provided in one of the surfaces forming the body other than the surface where the body inlet and the body outlet are provided. the centrifugal blowers are arranged tandem and oriented toward the maintenance opening. the difference between the ejection space distances from the respectiveoutlets of the adjacent centrifugal blowers to the centrifugal blower outlet is more than the outside diameter of the vane wheel of the centrifugal blower near the maintenance opening.
le ventilateur objet de la présente invention comporte un corps en forme de boîte dans lequel un orifice d'entrée et un orifice de sortie sont opposés, ainsi que des ventilateurs centrifuges. chaque ventilateur aspire l'air aspiré à travers l'orifice d'entrée du corps dans l'intérieur du corps à travers un orifice d'entrée du ventilateur centrifuge, puis expulse l'air à travers un orifice de sortie du ventilateur centrifuge vers l'orifice de sortie du corps. on trouve une ouverture d'entretien destinée à pouvoir inspecter l'intérieur du corps sur l'une des surfaces qui forment le corps, surface autre que celle où l'orifice d'entrée du corps et l'orifice de sortie du corps se trouvent. les ventilateurs centrifuges sont disposés en tandem et tournés vers l'ouverture d'entretien. la différence entre les distances d'espace d'éjection depuis les orifices de sortie respectifs des ventilateurs centrifuges adjacents jusqu'à l'orifice de sortie du ventilateur centrifuge est supérieure au diamètre externe de la roue à aubes du ventilateur centrifuge situé à proximité de l'ouverture d'entretien.