Je was op zoek naar: braai (Engels - Frans)

braai
braai

south africans love their 'braai'.
les sud-africains aiment leur "braai".

but do workers need a braai for strength or do workers and their families need a livable income, the right to join trade unions and decent working conditions?
au lieu du braai d'encouragement proposé, n'ont-ils pas plutôt besoin d'un revenu décent et de conditions de travail décentes?

stove as well as all the necessary cooking equipment in the kitchen, and a «braai» (barbecue) outside.
-plaques de cuisson, ainsi que tout le matériel de cuisine nécessaire, - braï (barbecue), à l'extérieur.

to thank the workers, the mayor wants to "show gratitude by sponsoring a traditional site braai for all workers on site" and wished workers strength for the year ahead.
a cette occasion, le maire souhaite un "braai traditionnel" pour tous les travailleurs sur le chantiers.

andy recognizes our car in the city center...we met him first when visiting brandsberg. he invites us for a braai (bbq) with his collegues and friends who love travelling !
andy, rencontré au brandsberg, repère notre voiture dans le centre ville et nous invite à participer à un bbq avec ses collègues et amis voyageurs.

it can function as a stove, a frying pan, a grill, a braai, a chinese wok, a poacher, a steamer, a fondu, a chip fryer or a baker, and with some small modifications it can even be used as a pressure cooker
ce dispositif peut servir de cuisinière, de poêle à frire, de gril, de "braai" (gril typique d'afrique du sud), de wok chinois, de pocheuse, de marmite à vapeur, de réchaud pour fondue, de friteuse ou de four à pain ou analogue, et, avec quelques petites modifications, il pourra même servir d'autocuiseur