Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
or to brace by a board, these elements having to be removed later if the external coating ensures rigidity
ou bien contreventer par une planche, ces éléments devant être enlevés plus tard si le revêtement extérieur assure la rigidité
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the photoelastic method gives figures slightly higher for the chord and lower for the brace by comparison with the gauge results.
la photoélasticimétrie donne des résultats légèrement supérieurs pour la membrure et inférieurs pour 1'entretoise, par rapport aux mesures sur jauges.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a surface area of 60 to 70 per cent of the fracture surface would have weakened the brace by fatigue until it failed in overload.
une superficie équivalente à 60 à 70 % de la surface de la rupture aurait affaibli progressivement le hauban en fatigue avant que celui-ci ne cède en surcharge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to another feature of the invention the rods are connected to the extensions of the arms by means of ball joints and to the brace by means of pivots.
selon un autre particularité de l'invention, les tringles sont reliées aux appendices des bras par l'intermédiaire de rotules et à l'entretoise par l'intermédiaire de pivots.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is shown a system and method for reducing the difficulty in percutaneous placement of a spine stabilization brace by coupling the brace to a pedicle screw in a single assembly
un système et un procédé permettant de réduire la difficulté liée au placement percutané d'une bride de stabilisation de la colonne vertébrale et consistant à coupler la bride à une vis de pédicule en un assemblage unique
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is shown a system and method for reducing the difficulty in percutaneous placement of a spine stabilization brace by coupling the brace to a pedicle screw in a single assembly.
l'invention concerne un système et un procédé permettant de réduire la difficulté liée au placement percutané d'une bride de stabilisation de la colonne vertébrale et consistant à coupler la bride à une vis de pédicule en un assemblage unique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition, many fixed platforms are fitted with instrumentation that can detect a major underwater failure, such as loss of a brace, by monitoring structural response.
alors que l'on peut décrire objectivement, en termes physiques, les propriétés du son, les réactions des gens au bruit sont généralement subjectives et souvent difficiles à prévoir : ce qui est musique pour l'un est bruit pour un autre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the novel flexible ballast weight according to the invention solves this problem by mounting said ballast weight on both side walls above the waterline and by shifting said ballast weight to the windward side of the ship via a connecting brace by means of a gear drive
le nouveau poids de ballast flexible permet de résoudre ce problème par le fait qu'il est fixé sur les deux parois latérales au-dessus de la ligne de flottaison et qu'il peut être déplacé via une entretoise par une commande par engrenages vers le côté du bateau exposé au vent
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a corset according to claim 9, characterized in that the pressure plates are adjustably positioned on the brace by using an o-ring (19) which pulls the pressure plates against the brace.
corset selon la revendication 9, caractérisé en ce que les plaques de pression sont positionnées de manière à pouvoir être réglées sur l'étrier en utilisant une bague torique (19) qui tire les plaques de pression contre l'étrier.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
thus, the group of three braces by which each of the blades is connected to the mirror significantly increases costs and overall dimensions of the mechanism.
ainsi, l'ensemble de trois croisillons par lequel chacune des lames est reliée au miroir augmente de façon notable le coût et l'encombrement du mécanisme.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hoisting means are connected to the lateral braces by guiding over a number of pulleys arranged on the lateral braces, to impose equal distance of movement for the pulling means of the different lateral braces
les filins de levage sont reliés aux tiges horizontales en étant guidés par une pluralité de poulies fixées aux tiges horizontales, de manière à imprimer une course de déplacement égale aux moyens de traction des différentes tiges latérales
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the back support element is pivotally coupled to the rear leg, and the lower end of the back support element is movably guided along one first cross brace by a guiding element (150), while the armrest is coupled to the upper end of the other cross brace.
le dossier est accouplé rotatif aux pieds arrière et son extrémité inférieure est guidée mobile le long d'un premier croisillon par un élément de guidage (150), tandis que l'accoudoir est accouplé à l'extrémité supérieure de l'autre croisillon.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a screw lift the lift cage (4) is carried by a drive nut (10) rotatably provided on an essentially upright screw (2), the lift cage carrying a bearing means (8) and a drive means (6) for the nut. the screw (2) is supported by several supporting braces (14) attached thereto along the length thereof. the nut (10) has the shape of a spiral having turns, the pitch and axial thickness (a) of which are adapted to the distance (b) between the braces (14) and the dimension (c) of these in the length direction of the screw so as to enable the nut to pass freely past the braces by passing between the turns of the nut during the passage.
dans un élévateur à vis, la cage (4) de l'élévateur est portée par un écrou d'entraînement (10) monté rotatif sur une vis (2) sensiblement droite, la cage de l'élévateur portant un moyen de support (8) et un moyen d'entraînement (6) pour l'écrou. la vis (2) est supportée par plusieurs consoles de support (14) fixées à ladite vis sur sa longueur. ledit écrou (10) a la forme d'une spirale dotée de spires, dont le pas et l'épaisseur axiale (a) sont adaptés à la distance (b) entre les consoles (14) et la dimension (c) de celles-ci dans le sens de la longueur de ladite vis de manière à permettre à l'écrou de passer librement devant les consoles lorsque celles-ci passent entre les spires de l'écrou pendant le passage.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.