Je was op zoek naar: brags (Engels - Frans)

the prime minister brags about that.
le premier ministre s'en est vanté.

it brags that it is injecting $11 billion.
il se vante d'injecter 11 milliards de dollars d'argent frais dans le système.

he defends him, supports him and brags him up.
il le défend, l'appuie et le vante.

he brags about 69 hours worth on something-
il se targue d'avoir consacré 69 heures à l'étude...

this government brags about its human rights record.
le gouvernement libéral se vante de ses réalisations dans le domaine des droits de la personne.

the government brags about that fact it has created many jobs.
le gouvernement se vante qu'il a créé des emplois.

the hon. member brags about the national energy program.
le député vante les mérites du programme énergétique national.

he always brags about how many girls he's porked.
il se vante toujours du nombre de filles qu’il s'est tapées.

he brags about how he will beat bill clinton at whatever he does.
il se vante de pouvoir battre bill clinton sur tous les plans.

in the meantime government brags about what a wonderful job it is doing.
entre-temps, le gouvernement se vante de l'excellent travail qu'il accomplit.

laughing at our astonishment in seeing so many girls at esi, she brags:
devant notre étonnement de voir autant de filles à l’esi, elle rigole :

effective brands brags about their ingredients while fake ones keep their ingredients.
marques efficaces se vante de leurs ingrédients tout faux gardent leurs ingrédients.

why do you think she brags her orgone is better than anyone else's?
pourquoi pensez-vous qu'elle se vante que son orgone soit meilleur que celui d'un autre?

he even brags about his 43 tax increases and how he has taken $26 billion more from us.
il se félicite même pour ses 43 hausses d'impôts et il vient encore de nous enlever 26 milliards de dollars.

back at flame's place he brags to be able to recover robert's identity soon...
de retour auprès de flame, il se vante de pouvoir bientôt récupérer la fortune de robert...

we gladly brag about that with undisguised pride.
nous nous en vantons volontiers avec une fierté sans pudeur.