Je was op zoek naar: brahmin (Engels - Frans)

brahmin
brahmane

the brahmin represents the head.
le brahmane représente la tête.

fatty liver of brahmin children
kwashiorkor

in that he has sinned against ... a brahmin.
il a péché contre .... un brahmane.

she was the wife of an even more famous brahmin.
c'était aussi la femme d’un brahmane encore plus connu.

"just a one-eyed monkey," said the brahmin.
"juste une petite guenon borgne", dit le brahmane.

and the woman's husband, the brahmin, appeared.
apparut alors le mari de la femme, le brahmane.

buddha forcefully challenged the position of the brahmin priests.
buddha a avec force défié la position des prêtres de brahmin.

i come from a hindu brahmin family, hailing from madras.
je suis originaire d'une famille hindoue brahmane de la région de madras.

• hindu priests are traditionally members of the brahmin caste.
• les prêtres hindous sont traditionnellement membres de la caste des brahmanes.

"george bancroft, brahmin rebel" (new york, 1944).
"george bancroft, brahmin rebel" (new york, 1944).

so the brahmin, representing the head, has the task of disseminating knowledge.
ainsi le brahmane représentant la tête, a la tâche de disséminer la connaissance.

the brahmin without a penny and without education, is honored everywhere.
le brahmane sans le sou et sans instruction aucune, est honoré partout.

nothing compared with the culture tradition and learning of the brahmin across the alleyway.
rien de comparable à la tradition culturelle et l'érudition du premier brahmine rencontré dans la rue.

gollnisch clothes of a brahmin, but beware, the pariahs will rise up one day!
antony l'explication de vote a été autorisée, il tombe sous le sens qu'il n'est du pouvoir de personne, ni du président, ni de mme jackson, ni de la majorité de ce parlement, de le retirer.

is texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a boston brahmin?
remplacera-t-on simplement l'esbroufe à la mode texane par le dédain distingué de l'aristocratie bostonienne ?

"towards a non-brahmin millennium: from iyothee thass to periyar".
"towards a non-brahmin millenium: from iyothee thass to periyar".

setting this up was not an easy matter. ramanujan was an orthodox brahmin and so was a strict vegetarian.
mise en ce n'était pas une question facile. ramanujan était un brahmane orthodoxe et qu'il était donc un végétarien strict.

the family was brahmin and ramanujan's maternal grandfather was a minor official in a local court.
la famille était brahmin et le père maternel de ramanujan était un fonctionnaire mineur dans une cour locale.

the brahmin presence in the bengal army was reduced in the late nineteenth century because of their perceived primary role as mutineers.
la présence des brahmanes dans l'armée du bengale fut réduite du fait de leur rôle dans les mutineries.