Je was op zoek naar: bravado (Engels - Frans)

bravado!
bravado!

– bravado
– bravade

"bluff and bravado?"
«bluff et bravache?»

it involves ego and bravado.
un bon ego et de la bravade.

canadelle none none bravado designs inc.
canadelle aucune aucune bravado des igns inc.

canadelle none none ballin bravado designs inc.
canadelle aucune aucune ballin bravado designs inc.

standard knitting ltd. none none none bravado designs inc.
standard knitting ltd. aucune aucune aucune bravado designs inc.

and with an air of bravado he held out his great arm.
et, d’un air fanfaron, il tendit son gros bras.

itmight have been bravado though he spoke quietly and convincingly.
cela aurait pu passer pour de la bravade, s'il ne s'était exprimé de façon à la fois sereine et convaincante.

it was just as much a sign of her political bravado. 
c’était tout autant le signe de son grand courage politique.

that is the bravado of adventurers and not the revolutionary spirit of marxists.
c'est de la bravade d'aventurier, et non pas de l'esprit révolutionnaire de marxiste.

i count the strokes and listen to the voyageurs, who are full of bravado.
je compte les coups d’aviron et j’écoute les fanfaronnades que se lancent les voyageurs.

'full of bravado' means outwardly showing their excitement and courage.
« se lancer des fanfaronnades » signifie se vanter avec exagération de sa bravoure.

no false bravado here; many of these troops have already been in the fight.
il n’y a aucune fausse bravade ici; bon nombre des soldats ont déjà été au combat.

kathryn is particularly pleased with the performance of bravado!’s u.k. office.
l’entreprise a par ailleurs mis au point « l’expérience bravado! ».

bravado or exaggerated shows of strength may be a false face covering a lack of confidence and courage.
les démonstrations exagérées de courage ou de bravade pourraient en fait être un masque cachant ta peur ou ton manque de confiance.

graham's first year of government has been characterized by an odd combination of caution and bravado.
la première année de gouvernement de graham est une combinaison de prudence et de bravade.

mr. speaker, i think it is a lot of bravado that the defence minister is bringing to this debate.
monsieur le président, je pense que le ministre de la défense a beaucoup de culot de tenir de tels propos.

and why is it exactly the opposite for others, i.e., the bravado and the impulse of energy?
et pourquoi occasionne-t-il exactement l'effet inverse chez d'autres personnes en provoquant une impulsion plutôt bravache ?

32 despite outward displays of strength and bravado, troops shut up in towns or strung along railway lines felt both afraid and exposed.
c’était terrible à voir, et je n’ai pas envie de revivre ce genre d’expérience.