Je was op zoek naar: breadstuffs (Engels - Frans)

he also sold breadstuffs to the hbc for its ships, and during the british columbia gold rush he advertised breads and crackers for sale at san francisco prices when a loaf of bread sometimes sold for as much as $3 in victoria.
il vendit également des farines pour les navires de la compagnie et, pendant la période de la ruée vers l’or en colombie-britannique, sa publicité prétendait qu’il vendait ses biscuits au prix pratiqué à san francisco, alors qu’à cette époque, à victoria, un pain coûtait parfois jusqu’à $3.

schedule. grain, flour, and breadstuffs, of all kinds.animals of all kinds. fresh, smoked, and salted meats. cotton-wool, seeds, and vegetables. undried fruits, dried fruits. fish of all kinds. products of fish, and of all creatures living in the water. poultry, eggs. hides, furs, skins, or tails, undressed. stone or marble, in its crude or unwrought state. slate. butter, cheese, tallow. lard, horns, manures. ores of metals, of all kinds. coal. pitch, tar, turpentine, ashes. timber and lumber of all kinds, round, hewed, and sawed, unmanufactured in whole or in part. firewood. plants, shrubs, and trees. pelts, wool. fish-oil. rice, broom-corn, and bark. gypsum, ground or unground. hewn, or wrought, or unwrought burr or grindstones. dyestuffs. flax, hemp, and tow, unmanufactured. unmanufactured tobacco. rags. article iv it is agreed that the citizens and inhabitants of the united states shall have the right to navigate the st. lawrence, and the canals in canada used as the means of communicating between the great lakes and the atlantic ocean, with their vessels, boats, and crafts, as fully and freely as the subjects of her britannic majesty, subject only to the same tolls and other assessments as now are, or may hereafter be, exacted of her majesty's said subjects; it being understood, however, that the british government retains the right of suspending this privilege on giving due notice thereof to the government of the united states.
liste grain, farine et matières panifiables de toutes sortesanimaux de toutes sortes viandes fraîches, fumées, salées ouate, semences et légumes fruits séchés et non séchés poissons de toutes sortes produits de poisson et toutes créatures vivant dans l'eau volailles et oeufs cuirs, fourrures, peaux ou queues non travaillés sonte ou marbre, à l'état brut ou non travaillé ardoise beurre, fromage, suif saindoux, cornes, engrais minerais de métal de toutes sortes charbon brai, goudron, térébenthine, cendres bois ou bois coupé de toutes sortes, rond, abattu, scié, non manufacturé, en entier ou en partie bois à brûler plantes, arbrisseaux et arbres pelleteries et laine huile de poisson riz, maïs brossé et écorce gypse moulu ou non moulu bardanes ou meules coupés, travaillés ou non travaillés colorants lin, chanvre, filasse, non manufacturés tabac non manufacturé chiffons article iv il est convenu que les citoyens et les habitants des États-unis auront le droit de naviguer sur le saint-laurent et les canaux du canada pour communiquer entre les grands lacs et l'océan atlantique, sur leurs navires, leurs bateaux, leurs barques, aussi totalement et librement que les sujets de sa majesté, assujettis seulement aux mêmes péages et aux mêmes contrôles auxquels les dits sujets de sa majesté le sont, ou pourraient l'être, dans l'avenir; étant entendu cependant que le gouvernement britannique garde le droit de suspendre ce privilège par un avis convenable donné au gouvernement des États-unis.