Je was op zoek naar: break sharp corner (Engels - Frans)

break sharp edges
briser les angles vifs

sharp corner or point
coin aigu ou extrémité pointue

the break edge removes the sharp corner and provides increased endurance for the retreaded tire.
le bord de rupture enlève le coin en équerre et fournit une endurance accrue pour le pneu rechapé.

in the first section 4, the passage 2 has no sharp corner.
dans le premier tronçon 4, le canal 2 ne présente aucun angle vif.

with comparatively sharp corners
avec des angles comparativement saillants

sharp corner of desk points to the bed is very harmful to your personal chi.
le coin du bureau pointe sur le lit est très nuisible à votre chi personnel.

the aluminium extrusion carries flanges directed towards but stopping short of the sharp corner
le profilé d'aluminium extrudé est pourvu de rebords qui s'étendent en direction dudit angle saillant mais qui s'arrête juste avant celui-ci

finally, a molded ring 24 covers the sharp corner at the forward end of the sheath.
enfin un jonc 24 venu de moulage dissimule l'angle vif de l'extrémité avant de la gaine.

the strip can be simply fitted to the door frame due to the rigid sharp corner regions l5m
la bande peut être installée simplement sur le cadre de portière en raison des régions rigides d'angle serré (l5m)

the lip on the other channel side wall is also severed from the remainder of its side wall at the sharp corner
la lèvre située sur l'autre paroi latérale du canal est également séparée du reste de sa paroi latérale au coin aigu

protect your child from sharp corners!
protégez votre enfant des chutes sur les angles pointus!

also, note how the poison arrow of the sharp corner is addressed with a plant acting like a screen.
de plus, notez comme la flêche empoisonnée du coin du meuble est protégée par une plante servant d'écran.

the intersection of the first and second leg portions forms a generally sharp corner or at least a predetermined minimum radius size
l'intersection des première et seconde parties de patte forme généralement un angle droit ou au moins une taille de rayon minimum prédéterminée

the actuator has a first flat surface and a second flat surface, with the first and second flat surfaces meeting at a sharp corner
cet actionneur présente une première surface plane et une seconde surface plane, les première et seconde surfaces planes se rencontrant au niveau d'un coin prononcé

the ribs (53) lock in place to form a sharp corner at the inner edge (52), at the bend.
les nervures (53) s'immobilisent en position pour former, en flexion, un coude nettement prononcé au bord intérieur (52).

openings without sharp corners facilitates the cut-out operation.
d'une part pour une raison de facilité des découpes.

the strip (1) can be simply fitted to the door frame (3) due to the rigid sharp corner regions l5m.
la bande (1) peut être installée simplement sur le cadre de portière (3) en raison des régions rigides d'angle serré (l5m).

the slot is free of sharp corners so as not to impede flow through the slot.
la fente ne présente pas d'arêtes vives pour ne pas gêner l'écoulement par la fente.

the process is suitable for moulding sharp corners onto extruded profiles on vehicle glazings.
ledit procédé est conçu pour des coins prononcés de moulage sur des profilés extrudés sur des vitrages de véhicules.

of the member at the sharp corners into the keyway so as to permanently hold the key in the keyway.
de l'élément au niveau des angles saillants dans l'entrée de clé afin de retenir en permanence la clé dans l'entrée de clé.