Je was op zoek naar: break up with buildup (Engels - Frans)

break up
disloquer

break-up
éclatement

the break up
le démantèlement

ice break-up
débâcle

you want to break up with me
tu veux rompre avec moi/vous voulez rompre avec moi

i need to break up with life.
j'ai besoin de rompre avec la vie. /j'ai besoin de rompre avec la vie.

break up value
valeur de liquidation

liquid break-up
division du liquide

break-up table :
table de coupe :

(around break-up)
(vers la débâcle)

she plans to break up with her boyfriend.
elle pense se séparer de son copain.

errrmmm, my bank won't break up with me?
hummm, c'est ma banque qui ne veut pas se séparer de moi ?"

it can result in break-up with his female partner.
il peut en résulter rupture avec sa partenaire féminine.

under craig's threat, dash tries to break up with katrina.
sous la menace de craig, dash cherche à rompre avec katrina.

no information as to the break-up with respect to gender is available.
À ce sujet, on ne dispose pas de données ventilées selon le sexe.

but things soon turn sour and mary tells george she wants to break up with him.
mais cela n’a pas duré longtemps et mary a annoncé à george qu’elle voulait rompre avec lui.

jj angrily lashes out at liam which prompts a watching lara to break up with him.
jj attaque verbalement liam, qui recommande à lara de rompre avec lui.

augusta comes to settle in after her break-up with lionel in early 1991.
augusta vient s'y installer après sa rupture avec lionel au début de 1991.

he breaks up with her by telephone.
il rompt avec elle par téléphone.

breaking up meant i possibly also had to break up with the idea of having a traditional family.
rompre, c’était peut-être aussi rompre avec l’idée d’une famille traditionnelle.