Je was op zoek naar: breaking off the (Engels - Frans)

breaking off
dévissage

track breaking off
déchenillage

breaking-off of base
décutage

i have been breaking off
ayons rompu

breaking off vocational training
les moins âgés des jeunes étrangers sont, selon leurs pro pres déclarations, plus souvent que leurs aînés suffisamment au courant des possibilités en matière de profession et de formation.

contre-attaque breaking off
change of position changement de rythme

device for breaking off piles
dispositif de recépage de pieux

apparatus for breaking off the head of a glass ampoule
dispositif pour sÉparer par rupture la tÊte d'une ampoule de verre

we are not even breaking off trade relations.
nous n’ interrompons même pas les relations commerciales.

a 400-foot-tall calving face breaking off.
une face de vêlage d'une centaine de mètres qui se décroche.

who was one of the main individuals responsible for breaking off the contacts?
qui a été l'un des principaux responsables de cette rupture des contacts entre les deux autorités?

and i was waiting breaking off of a different kind.
et j'attendais la rupture d'un genre différent.

khrushchev used the u-2 incident as a pretext for breaking off the conference.6
khrouchtchev prit prétexte de l'incident du u2 pour interrompre la conférence (6).

most of those breaking off their training start undergraduate studies.
spécifiques requises pour le fonctionnement du projet.

device for breaking off the wire-like or strip-like electrode in an electroerosion machine.
dispositif pour la séparation de l'électrode en forme de fil ou de bande dans une machine d'électro-érosion.

breaking off the negotiations did not have the same negative impact as it had at the end of 1996 when all fisheries were suspended.
la rupture des négociations n' a pas eu un impact négatif comparable à celui observé à la fin de l' année 1996, lorsque toutes les activités de pêche ont été suspendues.

consequently, the connection method of the invention includes a step e 50 of breaking off the aforementioned data stream when the predetermined duration expires.
en conséquence, le procédé de mise en relation selon l'invention comporte une étape e50 de rupture du flux de données précité à l'expiration de cette durée prédéterminée.

due to the low likelihood of a tab breaking off, the use of these cpap masks with tab connectors is not likely to cause adverse health consequences.
en raison du faible risque qu’une patte se casse, l’utilisation des masques cpap à raccord à pattes ne devrait pas avoir d’effet nuisible pour la santé.

direct sunlight began melting the mass and helped by the wind, chunks of ice began breaking off the tower's frozen concrete walls.
les rayons du soleil frappant directement la masse la firent fondre et, le vent aidant, des morceaux de glace commencèrent à se détacher des murs en béton glacés de la tour.

the dahomey force was able to fight the french all the way back to porto-novo before breaking off the attack and returning without taking the city.
finalement, les français reculent et les soldats du dahomey se retirent sans avoir pris la cité.