Je was op zoek naar: breeding lilacs out the dead land (Engels - Frans)

bring out the dead
ramène les morts

crop out the dead space.
coupez les espaces morts.

the dead
les morts

and a sign for them is the dead land.
une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle nous redonnons la vie,

land of the dead
le territoire des morts

land of the dead game
lovele: le début de la fin de la partie

with this we have brought the dead land back to life.
et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

thus we bring out the dead—perhaps you will reflect.
ainsi ferons-nous sortir les morts. peut-être vous rappellerez-vous.

and thus we do bring the dead land back to life with water.
et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

travel to the land of the dead!
la bande-son. les fonds d’écran.

he brings out the living from the dead, and the dead from the living.
du mort, il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort.

and we give life therewith to a dead land.
et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

as provision for the servants, and we have given life thereby to a dead land.
comme subsistance pour les serviteurs. et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

he brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living.
du mort, il fait sortir le vivant, et du vivant, il fait sortir le mort.

the deads
les morts

web : official website of the movie land of the dead
web : site officiel du film land of the dead

the dead land is a sign for them. we revive it, and from it produce grain from which they eat.
une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle nous redonnons la vie, et d'où nous faisons sortir des grains dont ils mangent.

so that he may revive the dead land, and quench the thirst of many of his creatures from among beasts and men.
pour faire revivre par elle une contrée morte, et donner à boire aux multiples bestiaux et hommes que nous avons créés.

and a sign for them is the dead land, that we quickened and brought forth from it grain, whereof they eat;
une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle nous redonnons la vie, et d'où nous faisons sortir des grains dont ils mangent.

and a sign unto them is the dead land. we quicken it and therecut we bring forth grain, so that thereof they eat.
une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle nous redonnons la vie, et d'où nous faisons sortir des grains dont ils mangent.