Je was op zoek naar: breeds confidence (Engels - Frans)

breeds
reproduction sélective

attitudes confidence breeds confidence.
l'attitude la confiance engendre la confiance.

breeds:
races:

success breeds confidence, but it also attracts envy.
le succès entraîne la confiance en soi, mais fait également des envieux.

success breeds confidence, and confidence brings progress.
les succès entraînent la confiance en soi, et cette confiance conduit à faire des progrès.

this breeds mutual confidence—confidence in the nations.
ce processus renforce la confiance mutuelle entre les pays et dans chacun d'eux.

3. such progress breeds confidence and encourages people to invest in peace.
ces progrès favorisent la confiance et encouragent les populations à s'investir en faveur de la paix.

new delhi – success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.
new delhi – la réussite engendre la confiance, et la réussite rapide, l’arrogance.

success is built on success, confidence breeds confidence and the process moves forward.
le succès attire le succès, la confiance nourrit la confiance et ainsi les choses progressent.

information breeds confidence, but silence breeds fear, as evidenced in the complaints received from passengers on seriously delayed flights.
la communication engendre la confiance, alors que le silence engendre le stress.

while we can see that this success breeds confidence and persistence, we know little about how some individuals maintain the changes for years.
bien que nous constations que ces réalisations apportent confiance et persistance, nous savons très peu de choses sur la façon dont on maintient les changements pendant de nombreuses années.

it helps ease the mind, build morale and breed confidence."
cela aide à rehausser le moral, notamment en rassurant les gens et en leur donnant confiance.»

access to data and transparency in the collection of data breed confidence about the data itself.
l'accès aux informations et la transparence du processus de collecte contribuent à la fiabilité de celles-ci.

the good news is that there is a surplus of public services and self-help tools to give entrepreneurs and small businesses the international trade knowledge and support that breeds confidence.
bonne nouvelle toutefois : il existe une foule de services publics et d’outils de formation personnelle qui donnent aux entrepreneurs et aux pme les connaissances du commerce international et l’appui qui inspirent confiance.

familiarity breeds confidence july/august 2005 many entrepreneurs know from experience that success, like invention, is "10 per cent inspiration and 90 per cent perspiration."
quand connaissances rime avec confiance juillet-août 2005 de nombreux entrepreneurs savent par expérience que la réussite, comme l’invention, c’est « 10 % d’inspiration et 90 % de transpiration ».

it has been used to great effect at albert dock, liverpool where it is one of the elements which suggests that the dockside warehouses have been totally refurbished, an illusion justified by the consequent sense of life and optimism which itself breeds confidence and investment.
le ravalement de façades en briques ou en pierres est une opération pour laquelle on obtient assez facilement des subventions. elle a, en effet, un impact visuel immédiat et peut redynamiser tout un quartier.

last but not least, it provided a method to breed confidence among seemingly unrelated partners, including partners that enjoy different development levels.
enfin, et ce n'est pas le moindre de ses mérites, le club du sahel propose une méthode pour susciter et maintenir la confiance entre des partenaires apparemment trop disparates pour s'entendre, y compris dans leurs niveaux de développement respectifs.

the action plan also proposes recruiting representatives of immigrants and ethnic communities for social welfare and health care services and use them as trainers for integration services as well as increasing publicity about child welfare services in minority languages to breed confidence.
le plan d'action prévoit aussi le recrutement de représentants d'immigrants et de communautés ethniques pour les services sociaux et de santé et d'en faire des formateurs pour les services d'intégration, ainsi que de faire mieux connaître les services de protection de l'enfance dans les langues des minorités afin d'inspirer confiance.

breed
race