Je was op zoek naar: brew chamber (Engels - Frans)

beverage maker with adjustable brew chamber
appareil pour la preparation de boissons avec une chambre a infusion ajustable

single cup brewer having special brew chamber
machine à café pour une seule portion avec une chambre de brassage spéciale

brew chamber for a single serve beverage brewer
chambre a infusion pour infuseur de boisson unique

a heater heats the water in the brew chamber.
un dispositif de chauffage chauffe l'eau dans la chambre d'infusion.

a brew chamber for a single serve filter package
une chambre à infusion pour une cartouche de filtre à usage unique

a coffee maker comprises a brew chamber for accommodating a coffee pad
une machine à café comprenant une chambre de percolation destinée à recevoir une dosette de café

this brew chamber assembly may be used with a pump such as a peristaltic pump.
cet ensemble chambre de préparation peut être utilisé avec une pompe telle qu'une pompe péristaltique.

a reservoir lid may be opened simultaneously and automatically with opening of the brew chamber
un couvercle de réservoir peut être ouvert simultanément et automatiquement avec l'ouverture de la chambre de brassage

water is poured into the brew chamber to generate coffee extract through cold water infusion
de l'eau est versée à l'intérieur de la chambre de filtrage pour générer un extrait de café par filtrage d'eau à froid

system for dispensing metered volumes of heated water to the brew chamber of a single beverage brewer
systeme pour la distribution de volumes doses d'eau rechauffee a une chambre a infusion d'un dispositif d'infusion de boisson unique

an apparatus for brewing tea in accordance with an aspect of the invention includes a brew chamber that holds water
un appareil d'infusion de thé selon un aspect de l'invention comprenant une chambre d'infusion contenant de l'eau

beverage maker comprising a pad holder which can be connected to a brew chamber top portion through a bayonet connection
dispositif de fabrication de boisson comprenant un support de capsule couplÉ À une partie supÉrieure de chambre À infusion par un raccord baÏonnette

the reservoir lid may pneumatically seal the reservoir, eg, to allow the reservoir to be pressurized to force water to the brew chamber
le couvercle de réservoir peut fermer le réservoir hermétiquement et de façon pneumatique, par exemple pour permettre au réservoir d'être mis sous pression pour forcer de l'eau jusqu'à la chambre de brassage

a delivery line communicates with the brew chamber and with the dispensing tank at an intermediate level demarcating the interior of dispensing tank into upper and lower compartment
une ligne de distribution communique avec la chambre à infusion et avec le réservoir de distribution à un niveau intermédiaire délimitant l'intérieur du réservoir de distribution en des compartiments supérieur et inférieur

an espresso making device comprises a brew chamber for enclosing a quantity of coffee grind, and a tube for supplying pressurized hot water to the brew chamber
une machine de préparation d'expresso comprend une chambre à infusion dans laquelle est enfermée une certaine quantité de mouture de café et un tuyau qui alimente la chambre à infusion en eau chaude sous pression

the brew chamber houses a free-standing self-contained filter containing coffee grounds inside a water-permeable barrier
la chambre de filtrage reçoit un filtre autonome indépendant contenant du café moulu à l'intérieur d'une barrière perméable à l'eau

a lid control mechanism may lock a reservoir lid in a position to block access to a reservoir and release the lid to allow access to the reservoir in response to closure of the brew chamber
un mécanisme de commande de couvercle peut verrouiller un couvercle de réservoir dans une position pour bloquer l'accès à un réservoir et libérer le couvercle pour permettre l'accès au réservoir en réponse à la fermeture de la chambre de brassage

a brew chamber assembly as defined in claim 11 wherein said side opening (30) is disposed above a brewing level for the brewing vessel.
ensemble formant chambre de préparation de boisson selon la revendication 11, dans lequel l'ouverture latérale (30) est disposée au-dessus d'un niveau de préparation de boisson pour ledit récipient.

in establishing a coupling of the pad holder to the brew chamber top portion or detaching such a coupling, the pad holder is rotated with respect to the brew chamber top portion, during which a portion
lors d'un couplage du support de capsule à la partie supérieure de chambre d'infusion ou d'une séparation, le support pivote par rapport à la partie supérieure, une partie

the invention concerns means for vertically transferring a package, located between a heater and an actuator, facing each other, to be urged closer to form a brew chamber in a machine for preparing hot drinks
l'invention concerne des moyens de transfert vertical d'un conditionnement, situés entre une chaudière et un vérin, en regard l'un de l'autre, destinés à être rapprochés pour former une chambre d'infusion d'une machine permettant la préparation de boissons chaudes