Je was op zoek naar: bricked (Engels - Frans)

coke production in a magnesite bricked oven
c. otto et carl still ont conçu deux groupes de trois fours à rendement élevé chacun et les ont construits à la cokerie emil.

in the city there is a red-bricked building.
dans la ville il y a un bâtiment en brique rouge.

bricked in typical catalan style with natural stone.
bricked en catalan typique avec de la pierre naturelle.

the windows were bricked up as part of general renovations in 1946.
les fenêtres furent obturées par des briques lors de grandes rénovations en 1946.

the northern entrance to the nave was already bricked up before 1911.
la porte donnant dans le choeur, dessinée sur la coupe, n'existait pas en 1911, même pas sous forme d'une porte murée. l'entrée nord de la nef était déjà maconnée avant 1911.

his bedroom window is bricked up, three dogs keep watch on the court yard.
la fenêtre de sa chambre à couchér a été maçonnée, dans la cour trois chiens montent la garde.

this means appreciably higher wall temperatures at comparable flue temperatures, in the magnesite bricked oven.
la figure 3 montre une pierre de parement courante de 110 mm d'épaisseur et à côté la pierre de 85 mm utilisée par still pour le parement.

whole area was bordered with 3 meters high bricked wall, and jews were made to built it by themselves.
l’ensemble du territoire fut entouré par un mur en brique haut de 3 mètres. c’étaient les habitants du ghetto qui furent forcés à le construire.

now they are bricked up. very soon after the war, the doors and cables were stolen to be sold.
très vite après la guerre, certains se seraient emparé des portes et des câbles pour les revendre.

for example, the preceding paper spoke of raising throughput by using thinner stretchers in silica bricked ovens.
une comparaison de chiffres permettra de montrer encore t > lus clairement ce dévelopoement.

in the story, the monster was kept in the castle all his life and his suite of rooms bricked up after his death.
selon l'histoire, il aurait été gardé reclus dans le château toute sa vie, et ses chambres murées après sa mort.

applied to this was a thin layer of fleischmann g17l casting composition, bricked in turn with 20 mm thick fireclay splits of a1 quality.
par dessus, on avait appliqué une mince couche de coulis g17 l de la société fleischmann et posé sur cette couche une maçonnerie de petites plaques de chamotte de 20 mm d'épaisseur de qualité al.

my friend, meanwhile, as he lies in the red-bricked building, subconsciously takes refuge in his last dreams.
mon ami, pendant ce temps, prostré dans le bâtiment en brique rouge habitait inconscient dans son dernier refuge de rêves.

even heavy tools were used to smash open doors and bricked-up entrances, or tunnels were simply dug around them. the life project
toutefois, malgré les nombreux efforts déployés pour consulter et informer les parties concernées et la population locale, on

they bear witness to water supply techniques of the first half of the 19th century, but were in the process of disappearing, some already having been bricked or cemented over.
ce ne fut pas sans mal car, considérées comme édifices privés bien qu'étant en façade du domaine public, les subventions ne pouvaient être apportées directement aux particuliers.

he also had hindu idols removed (are there still some bricked up?) although hindu flowers including the lotus are still to be found in the mosaics.
est-ce qu'il avait aussi des idoles hindoues enlevées (est-ce qu'il y a encore quelques mur ées ?) pendant que des fleurs hindoues y compris le lotus soient encore trouvées dans les mosaïques.

in the establishing of power take-off points in connection with cable installations in bricked and moulded walls, bedding boxes are established to which are led the cable conduits through which the relevant cables are drawn
lors de la fixation de points de prise de force en rapport avec des installations de câbles dans des murs en briques et des parois moulées, on utilise des boîtiers d'encastrement auxquels sont raccordés les conduits pour câbles à travers lesquels on tire les câbles appropriés

this same researcher had already dug on his own, starting from a place that was part of the former presbytery, following the course of a bricked-up chimney which seemed to have served as a breather.
ce même chercheur, avait déjà creusé seul, en partant d'un local dépendant de l'ancien presbytère en suivant une cheminée maçonnée qui semblait être une aération, il abandonne, ayant perdu la cheminée.

a treaty that has been aspired for through decades was bricked together piece by piece through hard and dedicated work, patience, perseverance and a profound sense of cooperation - the virtuous characteristics of this unique body and this distinct group.
un traité auquel on a aspiré pendant des décennies a été assemblé, pièce par pièce, à force de dur labeur, de patience et de persévérance et grâce à un sens profond de la coopération, qui sont les vertus cardinales de cet organe unique et de ce groupe spécifique.

there have been other entrances as well, e.g. one on the north side for the women which has been bricked up but is on the outside still highly visible, and on the southside an entrance for men. this is also the entrance today.
il y a eu également d'autre portes d'entrée: une au nord, pour les femmes, qui a été murée par des briques mais qui reste bien visible sur son autre face et, en façade sud, une entrée pour les hommes. c'est celle qui est utilisée de nos jours.