Je was op zoek naar: bridging element (Engels - Frans)

gap bridging element
elément pour le pontage d'une fente

by a bridging element
par un élément de pontage

pneumatic construction or bridging element
element de construction ou de pontage pneumatique

multipart medical system having a bridging element
systeme de technique medicale, compose de plusieurs parties et dote d'un element de contournement

as bridging element a concentrating reflector may be used.
comme élément de pontage on peut utiliser un réflecteur de concentration.

the bridging element is surrounded by an insulating jacket 71.
le pontet est entouré d'une gaine isolante 71.

and a roller guide surface pertaining to the bridging element
et l'élément en pont, il est prévu dans chaque cas une surface de guidage des galets de roulement

combination of two building members, a retaining element and a bridging element
combinaison de deux elements de construction, element de retenue et element de pontage

and a bridging element which bridges the gap or gaps between the cartridge reserve
et un passage qui s'étend entre la réserve de cartouches

stent with contoured bridging elements
stent possedant des elements de liaison profiles

a bridging element is arranged between the wall portions for mechanically connecting said wall portions
un élément de pontage est ménagé entre les parties de paroi pour une connexion mécanique desdites parties de paroi

device for locking a frame with a bridging element that can be locked elastically on the frame
dispositif de fermeture d'un cadre par un élément de couronnement verrouillable élastiquement au cadre

on the motherboard, the male contacts 43 of the male connector and of the bridging element are interconnected.
sur la carte mère, les contacts mâles 43 du connecteur mâle et du pontet sont interconnectés.

are arranged next to each other in a transition area between the sliding rail section and the bridging element
de la section de rail de roulement et une surface de guidage des galets de roulement de l'élément en pont

the supporting mullion is attached to the panel by means of a bridging element that withstands tension stresses
le meneau de support est attaché au panneau au moyen d'un élément de pontage qui résiste aux contraintes de traction

the peripheral recess is larger than the overlapping zone and also larger than the bridging element that is inserted therein
la cavité périphérique est supérieure à la zone de chevauchement et éventuellement supérieure à l'élément de pontage inséré dedans

said collection device is equipped with a bow-shaped bridging element that connects the grip region to the holder.
un élément de liaison de type arceau relie la zone de préhension au support de canule.

a process according to claim 7, characterized in that the bridging element is mn²⁺, ca²⁺ or co² ⁺ .
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de pontage est mn²⁺, ca²⁺ ou co²⁺.

at the inner periphery, the connection section has an integrally molded, peripheral bridging element for partially bridging the annular gap
un élément de pontage périphérique est formé sur la périphérie interne du segment de raccordement afin de réaliser un pontage partiel de la fente annulaire

the bridging-element system present in the downstream compartment provides effective cooling near the hot zones that is easily controlled.
avec le système à pontets prévu dans la cavité aval, on dispose d'un système de refroidissement efficace, proche des zones chaudes, et très facilement modulable.