Je was op zoek naar: bring to the table (Engels - Frans)

bring more fun to the table
plus de fun

bring chips to the table.
apporter des jetons à la table.

what does it bring to the table?
que faut-il apporter à la table?

• bring "players" to the "table"
• amener des « acteurs » à la « table »;

find out what we bring to the table.
constatez les avantages que nous offrons.

what, then, can canada bring to the table?
alors, de quelle façon le canada peut‑il contribuer?

have more than skills to bring to the table.
à vos compétences particulières.

what you will continue to bring to the table ?
qu'allez-vous continuer d'apporter à la table?

what i'am ready to bring to the table?
qu'est-ce que je suis prêt à apporter à la table?

each has important markets to bring to the table.
chacune possède d'importants marchés à faire valoir.

what do the standards organizations bring to the table?
qu’apportent les organisations de normalisation ?

what do the new members bring to the common table?
qu’apportent les nouveaux membres sur la table commune?

and what do we, the eu, bring to the negotiating table?
qu'avons-nous à proposer, nous les européens?

however, you have more than skills to bring to the table.
toutefois, votre apport ne s'arrête pas à vos compétences particulières.

those are pretty significant assets to bring to the table.
ce sont là des atouts impressionnants qui jouent en notre faveur.

bring to the table whole, and cut into 4 pieces to serve.
présenter entier et pour servir, découper en 4 pointes.

john concluded by noting, "we have things to bring to the table.
john termine en disant : « nous pouvons contribuer à la table ronde.

we are in a moral quagmire because we bring to the table contradictory principles.
nous nous enlisons dans un bourbier moral parce que nous faisons intervenir des principes contradictoires.

it is the most valuable tool to bring to the table perspectives of the civil society.
c’est un outil extrêmement utile s’agissant de mettre sur la table les différents points de vue de la société civile.

each sector brings valuable skills to the table.
chaque secteur amène ses compétences valables.