Je was op zoek naar: brogue (Engels - Frans)

“isn’t this beautiful?” intoned stephen with his delicious scottish brogue.
« c’est pas beau ça ? » fit stephen avec son délicieux accent écossais.

as early as 1949, the french physicist louis de brogue proposed the creation of a european physics laboratory.
et déjà, en 1949, le physicien français louis de broglie proposait la création d'un laboratoire de phy­sique européen.

a sensitive, intelligent man, proudfoot was conscious that he retained his scottish ideas along with his scottish brogue.
homme intelligent et sensible, william proudfoot savait bien qu’il avait gardé ses idées d’Écossais en même temps que son accent.

in one of the world’s largest melting pots such as new york, an irishman’s brogue will provide endless opportunities with the ladies.
dans un des pots plus importants au monde de fusion tels que new york, un irlandais brogue permettra d'offrir des possibilités infinies avec les dames.

brogues
richelieu