Je was op zoek naar: brouage (Engels - Frans)

hiers-brouage
brouage

the bulk of the salt came from brouage.
le sel provenait essentiellement de brouage.

du seuil to colbert, brouage, july 17, 1662.
du seuil à colbert, brouage, 17 juillet 1662.

these are the first archaeological digs ever in brouage.
il s’agit là des premières fouilles archéologiques jamais réalisées sur le territoire de brouage.

marais de brouage (et marais nord d’oléron)
marais de brouage (et marais nord d'oléron)

hiers-brouage is a fortified citadel from the 17th century.
hiers-brouage est une citadelle fortifiée du xviie siècle.

samuel de champlain was born at brouage, france around the year 1570.
samuel de champlain est né à brouage, en france, vers 1570.

voice off: [shot of the main sights in the town of brouage]
voix off : [visualisation des principales vues de la ville de brouage]

if you go to brouage do not miss the tour on ramparts, which offers splendid views.
si vous vous rendez à brouage ne manquez pas le tour des remparts, d’où vous aurez une vue imprenable.

childhood in brouage, where ships were fitted out for fishing off the coast of newfoundland.
enfance à brouage, où l'on arme des navires pour la pêche de terre-neuve.

once a port of trade and war, present-day brouage is a peaceful little village.
ancien port de commerce et de guerre, brouage est aujourd’hui un petit village paisible.

voice off: [shots of the military and ancient flavour of the town of brouage]
voix off : [prises de vue représentant le caractère militaire et ancien de la ville brouage]

it was then necessary to wait till 1978 to see new couples settle down in the swamps of brouage thanks to artificial platforms set up by man.
il faudra attendre 1978 pour que de nouveaux couples s’installent dans les marais de brouage grâce à des plates-formes artificielles posées par l’homme.

born in brouage, france, circa 1575; son of antoine, a navy captain, and of marguerite leroy.
né à brouage vers 1575, fils d'antoine, capitaine de la marine, et de marguerite leroy.

publication information lévis, québec: [inconnu], 1934 la famille martel de brouage
informations sur cette publication lévis, québec: [inconnu], 1934 la famille martel de brouage

plan de brouage pour servir aux projets de l'année 1729 [map of brouage, to serve for the projects of the year 1729]
plan de brouage pour servir aux projets de l'année 1729.

over the last few weeks, a team of archaeologists from france and canada have been sifting through the earth at brouage, going back in time and gaining a better understanding of the great explorer.
depuis quelques semaines, une équipe d’archéologues français et canadiens fouillent le sol de brouage pour remonter le temps et mieux comprendre le grand explorateur.

in contrast, the village of brouage where the maison champlain is located, greets approximately 500,000 visitors yearly, which represents significant customer patronage potential.
malgré ces problèmes, les responsables de la cité des sciences demeurent, somme toute, satisfaits de l’affluence de visiteurs pour l’exposition.

samuel spent his childhood in brouage, an atlantic harbour, in saintonge, near the salt marshes, where ships were fitted out for fishing off for the grand banks and the coast of newfoundland.
samuel a grandi à brouage, un port de france, situé en saintonge, à proximité des marais salants, où l'on armait des navires pour la grande pêche à terre-neuve.

description: a meeting of canadian and french researchers will make possible an analysis of the scope and linguistic modernity of champlain’s work. this event will take place at la rochelle and brouage.
description: une rencontre de chercheurs canadiens et français permettra l'analyse de la portée et de la modernité linguistique de l'oeuvre de champlain, un évènement qui se déroulera à la rochelle et à brouage.