Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a lively stage set the student pavilion delivers a clearer organisation of public space and creates an attractive setting in contrast with the existing brutalist architecture.
le pavillon des étudiants rend l’organisation des espaces publics plus claire et crée un cadre attractif qui contraste avec l'architecture brutaliste des bâtiments existants.
in november 1965, a $27 million bond was passed allowing construction to begin on a stadium, which was designed in the brutalist style.
en novembre 1965, un référendum a approuvé une somme de $27 millions pour permettre la construction d'un stade.
==architecture==the building, designed by fred lebensold, is in the brutalist style and based on the shape of a triangle and hexagon.
== architecture ==l'édifice conçu par fred lebensold est une large structure basé sur une forme hexagone.
designed in the brutalist style, both reflect the trend away from the glass boxes of the international style in favour of a more solid and sculputural architecture built upon asymmetrical compositions of irregular concrete masses treated in a variety of surface textures.
conçus dans le style « brutaliste », ces deux complexes témoignent de la tendance à délaisser les boîtes de verre, propres au style international, en faveur d'une architecture plus solide et plus sculpturale axée sur l'agencement asymétrique de masses en béton irrégulières aux surfaces diversement texturées.
the centre is also a distinguished example of "brutalist" architecture in canada, which, for its era, is well-integrated with the city.
le centre est aussi un spécimen de premier ordre de l’architecture « brutaliste » au canada et, malgré son modernisme, est bien intégré dans la ville.
outside the ussr, constructivism has often been seen as an alternative, more radical modernism, and its legacy can be seen in designers as diverse as team 10, archigram and kenzo tange, as well as in much brutalist work.
le constructivisme fut souvent vu comme un modernisme alternatif et plus radical, et son influence se voit dans des productions aussi diverses que celle du team x, archigram, kenzo tange et beaucoup d'œuvres brutalistes.
- the national arts centre on its footprint with its brutalist style design, original exterior materials and decorative treatment, original design and materials of major interior spaces, and use as a public arts venue;
- le centre national des arts par son style brutaliste, ses matériaux et son traitement décoratif extérieurs d’origine, la conception et les matériaux originaux des grands espaces intérieurs ainsi que son utilisation à titre d’espace artistique public;