Je was op zoek naar: bryggen (Engels - Frans)

bergen, bryggen country:
bergen, bryggen pays:

quartier de bryggen (1)
rue moreault (1)

the remains of the quays, bryggen, is a world heritage site.
À partir du , seul le côté représentant le château est utilisé.

the museum has been built over the remains of the first settlement at bryggen.
le musée a été construit sur les restes de l’établissement des premiers habitants de bryggen.

bryggen is a famous shopping district, located in the heart of the norwegian city of bergen.
bryggen est un célèbre quartier commerçant, situé en plein cœur de la ville norvégienne de bergen.

bryggen is located next to one of the area's lakes, and with a wonderful view over the area.
bryggen est situé à côté d'un des lacs de la région et avec une vue magnifique sur la région.

even though the present tenements were erected after the fire of 1702, the bryggen district has retained its medieval harbour character.
bien que les immeubles actuels aient été érigés après l’incendie de 1702, le district de bryggen a conservé son allure de port médiéval.

2 of bryggen's rooms has loft bed with room for up to four guests, here is a private shower and toilet.
2 chambres de bryggen a lit loft avec chambre pour jusqu'à quatre personnes, voici une salle de douche et wc.

its natural beauty and old appeal backing it up, bryggen is now one of the important tourist destinations not only in bergen but in all of norway.
composé d’immeubles médiévaux en bois, cet ancien port de commerce fondé au 14ème siècle a été classé sur la liste du patrimoine mondial de l’unesco. grâce à sa beauté naturelle et à son cachet ancien, bryggen est devenu l’une des destinations touristiques les plus prisées non seulement de bergen mais aussi de toute la norvège.

the bryggen quarter has through the years been devastated by numerous fires. among the worst are the historically recorded fires of 1198, 1248, 1476 and 1702.
le quartier de bryggen a été ravagé par plusieurs incendies, ceux de 1198, 1248, 1476 et 1702 étant les pires rapportés dans l’histoire.

located near the unesco world heritage site of bryggen, the radisson blu royal hotel, bergen is right on the waterfront, 300 meters from the fish market and 1 km from the central station in bergen.
situé à proximité du site du patrimoine mondial de bryggen, le radisson blu royal hôtel, bergen est situé sur le front de mer à 300 mètres du marché aux poissons et à 1 km de la gare centrale de bergen.

nor did hanseatic merchants act otherwise on the german bridge (tydske bryggen) in bergen, norway; the same holds true of their dutch and english competitors.
les hanséates n'agissaient pas autrement sur le « pont allemand » (tydske bryggen) à bergen en norvège, tout comme leurs concurrents hollandais et anglais d'ailleurs.

the enhancement of the quayside front of bryggen has been a challenge for the last couple of years, and today we have a fine public space in front of the buildings which is used for public activities, like the yearly farmer's market.
la revalorisation du secteur riverain de bryggen a posé un défi pendant les deux dernières années et maintenant nous avons un bel espace public devant les édifices qui est utilisé pour les activités publiques, comme le marché local annuel.

joan mirò foundation, barcelona (spain), 1977 bryggen museum, bergen (norway), 1978 museum der stadt rüsselsheim (germany), 1979 monaghan county museum (republic of ireland), 1980 stockholm music museum (sweden), 1981 Ålands museum, mariehamn (finland), 1982 landesmuseum joanneum, graz (austria), 1983 musée vivant du canal du centre, thieu (belgium), 1984 the boat museum, ellesmere port (united kingdom), 1984 heimatmuseum neukölln, berlin (germany), 1987 museo del monasterio de las descalzas reales, madrid (spain), 1988 bayerisches nationalmuseum, munich (germany), 1988 joods historisch museum, amsterdam (netherlands), 1989 museu da Água manuel da maia, lisbon (portugal), 1990 deutsches salzmuseum, lüneburg (germany), 1991 museo delle valli d'argenta, argenta (italy), 1992 kobariški muzej, kobarid (slovenia), 1993 istanbul arkeoloji müzeleri müdürlügü, istanbul (turkey), 1993 lapin maakuntamuseo, rovaniemi (finland), 1994 haus der geschichte der bundesrepublik deutschland, bonn (germany), 1995 Österreichisches museum für angewandte kunst - mak, vienna (austria), 1996 kindermuseum, kit amsterdam (netherlands), 1997 krasnoyarsk museum centre (russian federation), 1998 palais des beaux-arts, lille (france), 1999 in flanders fields, ypres (belgium), 2000 teatterimuseo, helsinki (finland), 2001 buddenbrookhaus, lübeck (germany), 2002 laténium, hauterive-neuchâtel (switzerland), 2003 health care museum, trakya university, edirne (turkey), 2004 museum of byzantine culture, thessaloniki, (greece), 2005 churchill museum, london (united kingdom), 2006 international museum of the reformation, geneva (switzerland), 2007
fondation joan miró, barcelone (royaume-uni), 1977 bryggen museum, bergen (norvège), 1978 museum der stadt rüsselsheim (royaume-uni), 1979 monaghan county museum (république d’royaume-uni), 1980 stockholm music museum (suède), 1981 Ålands museum, mariehamn (finlande), 1982 landesmuseum joanneum, graz (royaume-uni), 1983 musée vivant du canal du centre, thieu (royaume-uni), 1984 the boat museum, ellesmere port (royaume-uni), 1984 heimatmuseum neukölln, berlin (royaume-uni), 1987 museo del monasterio de las descalzas reales, madrid (royaume-uni), 1988 bayerisches nationalmuseum, munich (royaume-uni), 1988 joods historisch museum, amsterdam (pays-bas), 1989 museu da Água manuel da maia, lisbonne (royaume-uni), 1990 deutsches salzmuseum, lüneburg (royaume-uni), 1991 museo delle valli d’argenta, argenta (royaume-uni), 1992 kobariški muzej, kobarid (slovénie), 1993 istanbul arkeoloji müzeleri müdürlügü, istanbul (turquie), 1993 lapin maakuntamuseo, rovaniemi (finlande), 1994 haus der geschichte der bundesrepublik deutschland, bonn royaume-uni), 1995 Österreichisches museum für angewandte kunst – mak, vienne (austria), 1996 kindermuseum, kit amsterdam (pays-bas), 1997 centre muséologique de krasnoïarsk (fédération de russie), 1998 palais des beaux-arts, lille (royaume-uni), 1999 in flanders fields, ypres (belgique), 2000 teatterimuseo, helsinki (finlande), 2001 buddenbrookhaus, lübeck (allemagne), 2002 laténium, hauterive-neuchâtel (suisse), 2003 musée des soins de santé de l’université de trakya, edirne (turquie), 2004 musée de la culture byzantine, thessalonique, grèce, 2005 musée churchill, londres (royaume-uni), 2006 musée international de la réforme, genève (suisse), 2007